2007"BMW中国文化之旅"初步成果发布

（北京）值世界文化遗产日，宝马中国和华晨宝马共同公布了上一年度"BMW中国文化之旅"捐助项目一年来所取得的初步成果，重新引发了全社会对于中国非物质文化遗产保护的
广泛关注。

什么是非物质文化遗产保护

与物质文化遗产不同，非物质文化遗产(以下简称非遗)是指各民族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式和文化空间。其范围包括在民间长期口耳相传的诗
歌、神话、史诗、故事、传说、谣谚；传统的音乐、舞蹈、戏剧、曲艺、杂技、木偶、皮影等民间表演艺术；广大民众世代传承的人生礼仪、岁时活动、节日庆典、民间体育和竞技，
以及有关口头传统、传统表演艺术、民俗活动和礼仪与节庆、生产、生活的其他习俗；有关自然界和宇宙的民间传统知识和实践；传统的手工艺技能以及与上述文化表现形式相关的文
化空间等。
2007BMW非遗保护项目-周口店北京人遗址、山西省翼城花鼓、陕西省长安鼓乐、甘肃省攻鼓子舞及河西宝卷

由15辆BMW组成的2007"BMW中国文化之旅"车队自2007年6月12日从首都博物馆启程，途经北京周口店，山西、陕西、甘肃，历时12天，最后抵达敦煌。车队一
路探寻古老华夏文明的发展脉络，用镜头和文字记录着沿途那些凝结着中华民族智慧的文化艺术瑰宝。与此同时，BMW还向沿途省市的文化遗产保护组织进行了多达百万元的现金捐
赠，分别用于物质和非物质文化遗产项目的保护和传承。接受捐款的物质及非物质文化遗产项目有：周口店北京人遗址、山西省翼城花鼓、陕西省长安鼓乐、甘肃省攻鼓子舞及河西宝
卷。

今天，10个月过去了，各个项目在BMW的资助下都取得了令人欣喜的成果，其资金用途大致分为：设备道具更新、传统资料发掘整理、文化遗产项目的推广以及传承人的帮助四个
方面。其中部分的文化遗产项目利用可贵的资金所作的科研成果已经申报国家重点项目。特别值得一提的是在河西走廊地区流传超过2000年的中国乐舞经典--攻鼓子舞在
BMW文化之旅的资助之下完成了非物质文化遗产的申报工作，正式进入国家非物质文化遗产保护名录。

非遗保护重在推广和对传承人的保护

对于非物质文化保护来说，与物质文化遗产最大的区别就在于项目的推广和对传承人的保护。利用2007BMW中国文化之旅的捐助款项，在各地方文化保护部门的努力之下，许多
传承人不但得到了经济资助，同时现代化的多媒体手段也得以应用到对传统文化遗产的保护当中，如：西安鼓乐录制出版了全套12张DVD用以该项目的普及推广；河西宝卷首次运
用文字、录音、录像、数字化的综合多媒体方式进行原始资料的记录，并对其传习活动场景，传承人访谈情况进行真实、系统和全面的记录；武威攻鼓子舞的视频申报材料录制也对申
报工作起到了至关重要的作用！

在世界文化遗产日这样一个特殊的日子里， 宝马将上一年度BMW中国文化之旅所取得的初步成果与所有关心热爱中国传统文化的公众分享，无疑将再次掀起社会关注热点。宝马集
团大中华区总裁兼首席执行官史登科博士表示："BMW追求企业与社会的长期和谐发展，对文化的关注与促进是BMW企业社会贡献系列活动的核心内容之一。我们希望'BMW中
国文化之旅'能够真正为传承和保护中华民族的灿烂文化遗产起到推动作用，我们诚恳的呼唤更多的社会力量都能够关注文化遗产特别是非物质文化遗产的弘扬与传承当中。此外，
2008'BMW中国文化之旅'不久即将再次起航，今年我们将会把重点放在更加热点的文化遗产项目保护中，期待大家继续的关注与支持。"

BMW企业社会贡献系列活动主要包括文化促进、教育支持、环境保护、宝马车主爱心活动和企业文化的塑造五大重点内容，是BMW对中国市场和中国社会的一个长期承诺。目前开
展的相关项目还有赞助辽宁省芭蕾舞团；与宋庆龄基金会共同设立了"BMW中国优秀大学生奖励基金"；针对4－6岁幼儿园小朋友的长期项目"BMW儿童交通安全教育训练营"
以及在北京和上海等城市开展清洁能源的推广、氢能源BMW 7系的体验等项目。