BMW 在2009年底特律北美国际车展

BMW 在2009年底特律北美国际车展（短文本）。

魅力与创新-这两个词准确而清晰地描述了宝马集团在2009年底特律北美国际车展（NAIAS）上的风貌。

在2009年1月17日至25日的车展上，全球最成功的高档汽车制造商带来了倍受关注的全球首发车型-新一代BMW Z4以及面向未来的驱动理念，在新年之际给观众带来美
好的愿景。北美市场的客户可以在2009年也能够从宝马高效动力发展战略的成果中受益。在此次2009年北美国际车展上展出的所有BMW车型都是其品牌独有的动态性能与杰
出燃油经济性和排放控制的完美结合。

新一代BMW Z4标准配备可收折硬顶、动力强劲的直列6缸动力单元和动态驱动力控制系统，它代表了敞篷跑车未来的发展方向以及户外驾驶的无尽乐趣。美国市场上的首款
BMW柴油车型开辟了燃油效率和低排放机动性与BMW典型的纯粹驾驶乐趣完美结合的新途径。BMW 335d轿车和BMW X5 xDrive35d都采用带有
BluePerformance技术的BMW先进柴油动力。BluePerformance技术利用选择性催化还原法（Selective Catalytic
Reduction）和注射尿素的方法来降低氮氧化物的排放。这两款车型在全美50个州都达到了引进的标准。

BMW在底特律车展上的另一个亮点是内燃机和电能驱动智能化结合的ActiveHybrid技术，从而显著降低了燃油消耗。这个创新科技将在2009年实现标准化量产。

2009年北美国际车展的更多的看点包括新一代BMW 7系和新BMW 3系。作为另一个亮点，今年的底特律车展也是BMW X5这一极富魅力的车型概念在北美国际车展亮
相10周年纪念。这标志着世界首款运动型多功能车的诞生，同时也是一个成功故事的开始。

新一代BMW Z4全球首发：更具运动性、更加舒适，首次装备可收折硬顶

新BMW Z4对传统的开放式双座敞篷汽车做出了新的现代化诠释，它是首款配置可收折硬顶的BMW敞篷跑车。两片式可折叠硬顶采用轻质的铝制结构，硬顶只需20秒即可自动
开启或关闭。

这辆独一无二的敞篷跑车的车内氛围以驾驶者为主导的座舱为特征，配以高品质的材料，即使车顶关闭，宽大的车窗也确保优化的全方位视野。

新一代BMW Z4有不少于三款直列6缸动力单元可供选择，BMW Z4 sDrive23i、BMW Z4 sDrive30i和BMW Z4 sDrive35i的最
大输出功率分别为150千瓦/204马力、190 千瓦/258 马力和 225千瓦/306马力。

不同车型的发动机配以VALVETRONIC全可变气门管理系统或双涡轮增压技术和高精度直接喷射技术。顶级车型不仅配备了6挡手动变速箱，还装备了7挡运动型双离合自动
变速箱。

新一代BMW Z4标准装备动态驱动控制系统，驾驶者只需轻触按钮就可依个人喜好轻松地在三种行驶动态性能模式中转换。作为选配装备，经验丰富的驾驶者可以选择具有电子减
震调节功能的BMW适应型M悬架。

创新技术，风尚设计：新一代BMW 7系

2009年北美国际车展上的另一个亮点是新一代BMW 7系。BMW豪华高性能轿车的第五代车型充分体现了德国高档汽车制造商非真正杰出的创新能力。

新一代BMW 7系拥有时尚的设计，以及驱动系、底盘和悬架在安全性、驾驶辅助系统和驾驶舒适性中采用的顶级工程技术。标准装备新的发动机和动态驱动控制，以及全球首创的
整合式主动转向系统，新BMW 7系追求更强动力的同时，带来了该细分市场中无与伦比的舒适驾乘体验。

拥有同级别车型中最长的轴距，顶级的材质和精湛手工艺成就，这款卓越的新车型从一开始就具有加长轴距的版本，确保了车辆最高水准的独特尊贵和旅途舒适。BMW新旗舰的创新
特质通过新一代BMW iDrive控制系统、车内网络的无限使用、夜视系统和可以观察到车辆前方附近人员的驾驶辅助系统、BMW最新开发的车道变换警示系统和基于摄像机
的路标识别系统得到了进一步的体现。

德国高档汽车制造商将新旗舰在美国市场荣誉推出，此次推出的新车型有：BMW 750i、BMW 740i以及长轴距版BMW 750Li和BMW 740Li。V8动力
单元的输出功率为300千瓦/407马力，直列6缸发动机的输出功率为240千瓦/326马力。两款发动机都采用双涡轮增压技术和高精度直喷技术，带来优越的性能和同级别
车型中无与伦比的效能。

新BMW 3系-采用BluePerformance的BMW先进柴油动力技术得以应用

新款BMW 3系在美国首发数周之后，便在底特律2009北美国际车展亮相。作为引领全球市场的最畅销的高档汽车，新BMW 3系希望在竞争中进一步巩固其领先地位。精心
改良的车身设计、内饰的更加精致、新一代BMW iDrive控制系统以及可使用互联网工作的新BMW ConnectedDrive服务系统都进一步体现了这款独一无二
的汽车的出色性能，正如现在在该市场首次采用的柴油发动机装备在新BMW 335d轿车上。

BMW 335d中配置的输出功率为265马力的3.0升直列6缸动力单元，采用可变双涡轮增压发动机和已经在欧洲成功应用的燃油直喷技术。事实上，这款发动机被公认为世
界上最具运动性的柴油发动机，并荣获了两个年度国际发动机大奖。

这款独一无二的发动机采用了具有BluePerformance的BMW先进柴油机动力技术，现在这款发动机也在美国和加拿大推出，使得本地的客户感受BMW柴油动力技术
的诸多优点。这款新发动机的特别之处在于两个完美的结合，一方面是动力和牵引力的完美结合，另一方面是效率和平顺性的结合。BMW 335d轿车0到60英里/时的加速时
间为6.0秒，油耗仅为23/36英里/加仑，（美国环保署城市/高速公路的预计数字）。

选择性催化还原系统（SCR）将尿素注入燃料，从而增强微粒过滤器的效果，使新BMW 335d轿车达到加州和美国其他各州要求极其严格的排放标准。

BMW ActiveHybrid：为2009年量产做出准备

随着装备BluePerformance驱动的BMW X5 xDrive35d这个在全美50州上市的车型而推出的BMW先进柴油动力技术，BMW再次在北美汽车市场设
立未来传动系技术的新标准。在全球范围内，BMW现有车型不仅拥有迷人的设计、高档的品质和品牌特有的驾驶乐趣，更具有卓越的效能。

为了在未来继续保持领先地位，BMW正在致力于高效动力在混合动力系统中的系列研发，带来品牌特有的动力、性能和所有的驾驶情况下都可清晰测评的燃油经济性。这就是
BMW正在研发全面的混合动力系统，来为每一款车型提供定制化的最佳解决方案（最佳混合动力）的原因。

应用这个创新理念的两款车型在2009年底特律北美国际车展上倍受瞩目：BMW 7系ActiveHybrid概念车整合了8缸汽油发动机和位于变速箱处的电动马达，带来
更强的驱动力。BMW X6 ActiveHybrid概念车则通过创新的双模主动变速箱将8缸动力单元和电能驱动结合在一起。

BMW混合动力技术的两种应用方式都是BMW高效动力发展战略的突出体现，使客户在享受BMW独具魅力的驾驶乐趣的同时，得到更佳的燃油经济性和更低的排放所带来的益处。

首批具有BMW ActiveHybrid的车型将于2009年实现量产。

通过在2009北美国际车展上展示的全新车型和驱动概念，BMW再次证明了其在研发精彩非凡的未来车型的实力。因此，这个本年度第一个极具国际影响力的重要车展在
2009年再度引领了新的潮流。

底特律车展已经有超过百年的历史，2009北美国际车展标志着这个美国汽车之城迎来的第21个国际车展。今年主办方和近百家参展商预计将有约700,000名来自世界各地
的来宾在底特律Cobo中心参观此次车展。