MINI在2009年第79届日内瓦国际车展

MINI在2009年第79届日内瓦国际车展（短文本）

今年，MINI在第79届日内瓦国际车展上亮相的车型系列比往年更加丰富，更加迷人。MINI带来众多新车型，再次为卓越的驾驶激情和更高的效率树立新的基准。此次车展上
三款世界首发车型就是最好的例证。

全新MINI John Cooper Works敞篷车具有极佳的性能，并满足客户时常敞开车篷来享受典型的MINI驾驶体验的愿望。除了最大输出功率为155千瓦
/211马力的高精度燃油直喷双涡管涡轮增压四缸发动机，这款杰出的车型还有很多直接借鉴赛车运动的特征和装备。

在2009年3月5日至15日举行的日内瓦车展上，MINI还将带来两款入门级别车型--MINI One Clubman和MINI One 55kW。它们是个人风格
的完美诠释，兼具MINI品牌典型的敏捷性和高档的品质，同时拥有极佳的经济性。MINI One Clubman具有创新空间设计概念的所有优势，装备经济性出众的
1.4升四缸汽油发动机，最大输出功率70千瓦/95马力。MINI One 55kW的推出使MINI品牌在运动性和效率上再次在一个新的性能级别中树立了领先地位。

MINI车型完全符合当今时代的需求，在2008年创造了新的销售纪录，今年成功将继续。MINI之所以如此广受欢迎，因为它以其他汽车制造商无可比拟的独特的组合为客户
提供一系列特色品质。凭借独一无二的敏捷操控性和高效率，鲜明的设计风格，以及丰富的个性化定制选择，MINI为客户呈现卓越的驾驶感受，高档的品质和最高的安全性，畅享
道路驾驶激情。

与往年相比，今年MINI特立独行的品牌形象更加突出，在汽车制造商中独领风骚。MINI为客户提供真正与众不同的座驾，实现优异的燃油效率和排放管理，兼备卓越的性能。

随着新一代MINI敞篷车的上市，目前MINI全系列车型均配备了最新一代的汽油发动机和柴油发动机，并持续引入一系列提高效率的技术，如制动能量回收系统、发动机节能启
停功能，以及全系车型中标配的节能换挡提示功能。得益于这些先进的技术，目前MINI已有8款车型在欧盟循环测试中的二氧化碳的排放量低于140克/公里。

将John Cooper Works品牌成功融入MINI家族，以及推出MINI John Cooper Works Clubman，MINI进一步增强并提升了品
牌的运动性。在1964年到1967年间三次取得蒙特卡罗拉力赛的全面胜利，将John Cooper的名字与MINI在汽车运动中的传奇紧紧联系在一起。这一传统延续到
MINI产品的研发和生产。MINI汽车具有优异的运动性能，同时满足汽车运动和日常行驶的多样需求。

MINI John Cooper Works敞篷车是这个黄金组合推出的第三位顶级选手。发动机罩下的四缸发动机是为赛车MINI John Cooper
Works CHALLENGE研制的，最大输出功率达155千瓦/211马力，0-100公里/时加速仅用6.9秒，最高时速为235公里，如此性能赋予MINI同级别
车型中绝无仅有的驾驶体验，在享受敞篷驾驶无与伦比的乐趣的同时，还拥有堪称典范的综合效率。MINI John Cooper Works敞篷车在欧盟循环测试中的百
公里燃油消耗仅为7.1升，二氧化碳排放量为169克/公里。

MINI在效率方面取得的卓越成绩不仅体现在最高性能级别中，在其他所有性能级别中亦然。比如，MINI One Clubman的最大输出功率为70千瓦/95马力，在
欧盟循环测试中的百公里燃油消耗仅为5.4升，二氧化碳排放量为130克/公里。同时，0-100公里/时加速仅用11.6秒，最高时速183公里，显示了品牌典型的敏捷
性。

在汽油发动机车型中，MINI One 55kW具有最低的油耗、最佳的排放水平，以及最快、最动感的加速。该车型在欧盟循环测试中的平均油耗是5.3升/100公里，二
氧化碳排放量为128克/公里，可以在13.2秒内从0加速到100公里/时。

通过持续扩展产品阵列，现在MINI能够更精准、更适宜地满足不同客户的多样需求。目前，MINI有4款汽油车型和1款柴油车型；MINI Clubman有3款汽油车
型，1款柴油车型；MINI敞篷车则有两款汽油车型。同时，还有三款John Cooper Works车型为客户提供最高级别的运动性能。

此外，极其丰富的车身颜色、内饰颜色，材质和装饰选择，以及众多特色装备和配件选择，让每位客户都能按照个人的风格和品味创造出一辆完全属于自己的、独一无二的
MINI。