直冲巅峰：全新BMW X3荣膺2011德国年度越野车型

上市仅几周时间，全新BMW X3就迅速获得公众认可，摘得德国“年度越野车型”桂冠，给所有热爱全轮驱动车型的车迷们留下了深刻而持久的印象。在德国《越野》杂志发起的投票中，该款车被读者票选为“SUV”级别最受欢迎车型。这一殊荣见证了全新BMW X3完美继承了上一代产品的成功基因，上一代BMW X3曾在2006和2007年连续两次荣获“年度越野车型”。此外，读者的投票结果还充分肯定了BMW X家族另两款车型的杰出表现：BMW X6 Sports Activity Coupé屈居“最佳跨界车”亚军，全新BMW X5力夺“最佳豪华越野车”季军。

BMW X家族囊括的三个奖项又一次证明了该车型设计理念的强大吸引力和广泛的客户认可度。1999年，第一代BMW X5的上市标志着BMW X家族辉煌历程的开始，BMW从此开创了运动型多功能车（SAV）细分市场。接下来是2003年第一代BMW X3和BMW xDrive智能全轮驱动系统的问世。其电子无级分配驱动力的创新功能，不仅保证了车辆在湿滑路面上的强劲牵引力和良好的稳定性，即便在公路行驶中，确保车辆同样具有卓越的动力表现，彰显了宝马品牌独一无二的驾驶乐趣。BMW X6和BMW X1 也为设计理念进一步深入各细分市场开辟了道路，两款车型在竞争激烈的高档车市场始终处于无可匹敌的领先地位。

第一代BMW X3所开创的细分市场，目前存在着其他高档汽车品牌的激烈竞争。最终，第二代BMW X3凭借超强的实力，再一次为同级别其它车型树立了新的基准——此次荣膺“年度越野车型”即是最好的明证。全新BMW X3搭载的发动机、最新的BMW高效动力（EfficientDynamics）科技，实现了低油耗、低排放和强劲动力的完美结合，使该款运动型多功能车具备了出色的性能表现。2011年春季，全新BMW X3将携两款汽油发动机和两款柴油发动机亮相全球市场，动力输出为135千瓦/184马力—225千瓦/306马力。根据所选发动机的不同，全新BMW X3搭载的8挡自动变速箱既可作为标准配置也可选装。创新的悬架技术使全新BMW X3在灵活性和舒适性方面比上一代产品有了显著的进步。

与同级别车型相比，全新BMW X3明显提升了车厢的使用空间。行李厢可由550升扩展至1,600升，后排座椅靠背可按40:20:40的比例折叠，从而使车内空间宽敞、并且具有高度的使用灵活度。此外，全新BMW X3还具有创新的丰富配置：导航系统、驾驶辅助系统、BMW ConnectedDrive服务等。这些元素使BMW X3在竞争中独领风骚——例如：同级别车型中首装的平视显示系统和车内上网功能。

在德国, “年度越野车型”的投票是历史悠久、最为重要的评选活动之一。该奖项的历史可以追溯到1982年，《越野》杂志每年都会邀请读者在德国汽车市场上选出他们最喜爱的全轮驱动车型。今年，参选车型多达101款，分属8个级别。