宝马集团百年华诞新闻发布会科鲁格先生，宝马集团董事长高层致辞

2016年3月7日，慕尼黑

早上好，女士们，先生们，欢迎诸位的到来！

今天是宝马集团一个重要的日子！

我很高兴，您能够来到慕尼黑参加今天的活动。借此机会，请允许我对您多年来的陪伴和支持表示衷心的感谢！

在当今快节奏的世界里，有100年历史的公司非常特别。

究竟是什么令宝马集团脱颖而出？

首先，是人——是那些塑造了这个公司，并为其带来了活力的人们：

我们的客户、员工、投资者、供应商、经销商和许多其他的合作伙伴。

每个个体在一起创造了多样性，使我们的公司如此特别。

我个人认为，宝马集团拥有三点特质：

• 我们的学习和适应能力，
• 我们的技术创新能力，以及
• 我们的公司对社会的责任和承诺。

纵观历史，我们已多次展示过，我们能够高效学习，勇往直前。

而这一切都归功于我们的员工。

在宝马集团，一群愿意分享交通出行乐趣和精彩生活的人，组成了我们杰出的团队。

因此，我的愿望很明确，我希望我们在世界各地的所有员工都有机会通过现场直播，观看我们的庆典。

不断寻求更好的解决方案是我们的DNA。

这种精神也体现在我们的合作方式上。它贯穿于我们的企业和管理文化。

在过去100年中，我们做过许多勇敢的决定，这显示了：

宝马集团坚持与时俱进，不断发展新的优势。

随着1923年摩托车投入生产，巴伐利亚发动机工厂从发动机供应商发展为车辆制造商。

仅五年后，我们又收购了埃森纳赫（Eisenach）汽车制造厂，宝马更进一步发展为汽车制造商。

1990年，我们创建FIZ——宝马集团研发与创新中心。

在汽车研发项目中，优化项目组织结构，“促进交流”。

FIZ成为了创新的摇篮，并将我们的创新能力提升到一个全新的水平。我们对FIZ 的创新灵感有充分的信心。

至今，我们还在不断拓展 FIZ，并将在今年推出“FIZ-未来”。

在未来，我们仍要一如既往， 成为创新的推动力。

这是我们的传统。

1923年，我们的第一辆摩托车——传奇的R32，彻底革新了摩托车产业。

不同于其他生产商，把发动机安装在自行车上，我们创新设计了R32摩托车。它是以发动机为中心进行车型设计的。

2013年，历史重演：

宝马推出BMW i3，成为市场上第一个围绕电力驱动系统设计汽车的制造商。

我们的历史表明：

我们可以一次又一次地发明创造。

我们可以塑造未来。

同时：我们反思自己的行为，并承担责任。

在公司的历史中，有过艰难的时刻。至今我们对此深感遗憾。

1983年，宝马集团出版了一本名为《宝马——一部德国历史》的书。

宝马成为第一个对这段历史进行公开讨论的德国工业集团。

上世纪90年代以来，我们推出不同项目，促进跨文化沟通。目前宝马已经资助了遍布42个国家的100多个环境和社会项目。

我们将自己视为社会的一部分。

为了强调这一点，我们正在加强我们的基金会活动。

宝马集团的两个企业基金会将在未来合并为宝马 Herbert Quandt 基金会。

基金会的资产从5千万欧元增加至1亿欧元。

该基金会每年还收到来自宝马集团的捐赠：2016年宝马集团还将捐赠5百万欧元。

此外，Stefan Quandt和Susanne Klatten还为基金会投入3千万欧元的项目资金。

另外，该基金会将建立Eberhard von Kuenheim基金。

女士们，先生们：

在我们100年盛典之际，我们不但要回顾历史，更要展望未来：

下一个100年。

没有人能预测下一个100年将如何。

但有一点是确定的。

未来的交通出行将联系起生活的各个领域。我们看到了高档交通出行的新契机。

为了开发以客户为导向的解决方案，我们需要在完整的生活环境下分析交通出行。

对此，宝马集团已经勾画出关于未来出行的清晰画面。

以下几个想法，我想与大家分享。

我们看到：

交通出行是多样化的。

人们希望在任何情况下，都能够获得 合适的交通出行工具。要做到这一点，我们作为制造商需要了解交通出行的各个方面并展现我们的新发现。

互联互通将越来越普遍。

科技将具有学习能力，向人类学习。

宝马集团将把信息转化为智能，提升我们的生活质量。

不久以后，我们将在车辆里，提供一个数字智能司机和一个数字智能伙伴。

它将能够预见我们的行为，提供个性化服务，令我们的生活更轻松。

交通出行将成为个人化的体验，这正是我们所希望的。

这一切都是我们对2030年后交通出行的构想。

我们一如既往专注客户和他们的个人体验。

女士们，先生们：

我深信：

个性化交通出行将开启又一个激动人心的时刻！

宝马集团，今天开启：

下一个 100 年！