Do you need help? Please contact our support team from 9 to 17 CET via support.pressclub@bmwgroup.com.

PressClub France · Photo.

BMW iX5 Hydrogen winter testing (02/2022)
G05
·
Technologie
·
Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Électrification
·
BMW i
·
Entreprise
 
Downloads.
Thu Mar 10 09:51:03 CET 2022 | ID: P90453434
BMW iX5 Hydrogen winter testing (02/2022)
Related Articles.
     

MINI artwork challenge cat (11/2025)

Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Innovation
·
RSE
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025
201 KB

MINI artwork challenge cat (11/2025)

Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Innovation
·
Technologie
·
RSE
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025
162 KB

MINI artwork challenge cat (11/2025)

Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Infodivertissement, Concepts de Commande
·
Innovation
·
RSE
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025
198 KB

MINI artwork challenge bird (11/2025)

Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Infodivertissement, Concepts de Commande
·
Innovation
·
RSE
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025
213 KB

MINI artwork challenge bird (11/2025)

Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Infodivertissement, Concepts de Commande
·
Innovation
·
RSE
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025
142 KB

MINI artwork challenge bird (11/2025)

Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Infodivertissement, Concepts de Commande
·
Innovation
·
RSE
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025
143 KB

First BMW 3 series produced in BBA plant Dadong, China (02/2004)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
801 KB

100,000th BMW 3 Series at BBA plant Dadong, China (01/2005)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
3,87 MB

Finish of a seventh-generation BMW 3 Series (G28) at BBA plant Tiexi, China (2019)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
1,83 MB

The last second generation BMW 3 Series sedan (E30) at plant Regensburg (04/1991)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
1,27 MB

Bodyshop of a third-generation BMW 3 Series (E36) at the BMW Group plant Regensburg (1990)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
6,56 MB

Assembly line for the second-generation BMW 3 Series (E30) at the BMW Group plant Regensburg (1987)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
4,63 MB

100,000th BMW 3 Series Convertible of the second generation (E30) at BMW Group plant Regensburg (1989)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
9,09 MB

Automatic door installation on a BMW 3 Series at BMW Group plant Munich (1982)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
1,77 MB

Painting of BMW 3 Series cars at BMW Group plant Munich (1975)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
1,14 MB

The last BMW 3 Series of the second generation (E30) at the BMW Group plant Munich (1990)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
1,63 MB

Inspection work on a BMW 3 Series on the final assembly line at plant Munich (1975)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025
1,97 MB

Body construction of a third-generation BMW 3 Series (E36) at the BMW plant Spartanburg , USA (1994)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025
1,56 MB

The first vehicle manufactured at the Spartanburg plant (USA): a third-generation BMW 3 Series (E36) (1994)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025
1,59 MB

BMW Group Plant Spartanburg: Third-generation BMW 3 Series (E36) with special livery for the Olympic Games in Atlanta, USA (1995)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025
2,05 MB

Body Shop E30 at BMW Group plant Dingolfing (07/1984)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025
1,62 MB

Door assembly for BMW 3 Series saloon (E30) at BMW Group plant Dingolfing (02/1984)

Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025
1,84 MB

MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)

MINI
·
Entreprise
·
Média Corporate
Thu Dec 11 13:36:02 CET 2025
2,94 MB

MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)

MINI
·
Entreprise
·
Média Corporate
Thu Dec 11 13:36:02 CET 2025
3,37 MB

MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)

MINI
·
Entreprise
·
Média Corporate
Thu Dec 11 13:36:02 CET 2025
234 KB

MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)

MINI
·
Entreprise
·
Média Corporate
Thu Dec 11 13:36:02 CET 2025
2,22 MB

Dr. Milan Nedeljkovic, Member of the Board of Management of BMW AG, responsible for Production (02/2024)

Discours des membres du Conseil
·
Entreprise
·
Personnes
·
Membres du Conseil BMW Group
Tue Dec 09 10:43:24 CET 2025
20,1 MB

The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:28:36 CET 2025
9,28 MB

The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:28:32 CET 2025
9,78 MB

The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:28:28 CET 2025
8,36 MB

The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:28:24 CET 2025
7,51 MB

The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:28:18 CET 2025
5,75 MB

The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:28:13 CET 2025
10,83 MB

The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:28:09 CET 2025
5,23 MB

The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:28:06 CET 2025
6,5 MB

The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:28:02 CET 2025
3,9 MB

The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:27:58 CET 2025
7,9 MB

The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:27:54 CET 2025
5,73 MB

The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:27:48 CET 2025
3,46 MB

The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)

NA5
·
iX3
·
BMW i
Thu Dec 04 00:27:45 CET 2025
4,9 MB
MINI artwork challenge cat (11/2025)
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Innovation
·
RSE
 
Downloads.
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025 | ID: P90625381
MINI artwork challenge cat (11/2025)
Related Articles.
     
MINI artwork challenge cat (11/2025)
Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Innovation
·
Technologie
·
RSE
 
Downloads.
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025 | ID: P90625380
MINI artwork challenge cat (11/2025)
Related Articles.
     
MINI artwork challenge cat (11/2025)
Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Infodivertissement, Concepts de Commande
·
Innovation
·
RSE
 
Downloads.
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025 | ID: P90625379
MINI artwork challenge cat (11/2025)
Related Articles.
     
MINI artwork challenge bird (11/2025)
Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Infodivertissement, Concepts de Commande
·
Innovation
·
RSE
 
Downloads.
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025 | ID: P90625378
MINI artwork challenge bird (11/2025)
Related Articles.
     
MINI artwork challenge bird (11/2025)
Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Infodivertissement, Concepts de Commande
·
Innovation
·
RSE
 
Downloads.
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025 | ID: P90625377
MINI artwork challenge bird (11/2025)
Related Articles.
     
MINI artwork challenge bird (11/2025)
Systèmes de propulsion alternatifs, Mobilité du futur
·
Technologie
·
Systèmes d'Assistance du Conducteur
·
Infodivertissement, Concepts de Commande
·
Innovation
·
RSE
 
Downloads.
Fri Nov 21 10:05:02 CET 2025 | ID: P90625376
MINI artwork challenge bird (11/2025)
Related Articles.
     
First BMW 3 series produced in BBA plant Dadong, China (02/2004)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627179
First BMW 3 series produced in BBA plant Dadong, China (02/2004)
Related Articles.
     
100,000th BMW 3 Series at BBA plant Dadong, China (01/2005)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627178
100,000th BMW 3 Series at BBA plant Dadong, China (01/2005)
Related Articles.
     
Finish of a seventh-generation BMW 3 Series (G28) at BBA plant Tiexi, China (2019)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627177
Finish of a seventh-generation BMW 3 Series (G28) at BBA plant Tiexi, China (2019)
Related Articles.
     
The last second generation BMW 3 Series sedan (E30) at plant Regensburg (04/1991)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627176
The last second generation BMW 3 Series sedan (E30) at plant Regensburg (04/1991)
Related Articles.
     
Bodyshop of a third-generation BMW 3 Series (E36) at the BMW Group plant Regensburg (1990)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627175
Bodyshop of a third-generation BMW 3 Series (E36) at the BMW Group plant Regensburg (1990)
Related Articles.
     
Assembly line for the second-generation BMW 3 Series (E30) at the BMW Group plant Regensburg (1987)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627174
Assembly line for the second-generation BMW 3 Series (E30) at the BMW Group plant Regensburg (1987)
Related Articles.
     
100,000th BMW 3 Series Convertible of the second generation (E30) at BMW Group plant Regensburg (1989)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627173
100,000th BMW 3 Series Convertible of the second generation (E30) at BMW Group plant Regensburg (1989)
Related Articles.
     
Automatic door installation on a BMW 3 Series at BMW Group plant Munich (1982)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627172
Automatic door installation on a BMW 3 Series at BMW Group plant Munich (1982)
Related Articles.
     
Painting of BMW 3 Series cars at BMW Group plant Munich (1975)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627171
Painting of BMW 3 Series cars at BMW Group plant Munich (1975)
Related Articles.
     
The last BMW 3 Series of the second generation (E30) at the BMW Group plant Munich (1990)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627170
The last BMW 3 Series of the second generation (E30) at the BMW Group plant Munich (1990)
Related Articles.
     
Inspection work on a BMW 3 Series on the final assembly line at plant Munich (1975)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:40 CET 2025 | ID: P90627169
Inspection work on a BMW 3 Series on the final assembly line at plant Munich (1975)
Related Articles.
     
Body construction of a third-generation BMW 3 Series (E36) at the BMW plant Spartanburg , USA (1994)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025 | ID: P90627182
Body construction of a third-generation BMW 3 Series (E36) at the BMW plant Spartanburg , USA (1994)
Related Articles.
     
The first vehicle manufactured at the Spartanburg plant (USA): a third-generation BMW 3 Series (E36) (1994)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025 | ID: P90627181
The first vehicle manufactured at the Spartanburg plant (USA): a third-generation BMW 3 Series (E36) (1994)
Related Articles.
     
BMW Group Plant Spartanburg: Third-generation BMW 3 Series (E36) with special livery for the Olympic Games in Atlanta, USA (1995)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025 | ID: P90627180
BMW Group Plant Spartanburg: Third-generation BMW 3 Series (E36) with special livery for the Olympic Games in Atlanta, USA (1995)
Related Articles.
     
Body Shop E30 at BMW Group plant Dingolfing (07/1984)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025 | ID: P90627168
Body Shop E30 at BMW Group plant Dingolfing (07/1984)
Related Articles.
     
Door assembly for BMW 3 Series saloon (E30) at BMW Group plant Dingolfing (02/1984)
Usines, installations
·
Usines de Production
·
Série 3
·
Production, Recyclage
·
Technologie
·
Héritage
 
Downloads.
Thu Dec 11 19:17:39 CET 2025 | ID: P90627167
Door assembly for BMW 3 Series saloon (E30) at BMW Group plant Dingolfing (02/1984)
Related Articles.
     
MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)
MINI
·
Entreprise
·
Média Corporate
 
Downloads.
Thu Dec 11 13:36:02 CET 2025 | ID: P90626201
MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)
Related Articles.
     
MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)
MINI
·
Entreprise
·
Média Corporate
 
Downloads.
Thu Dec 11 13:36:02 CET 2025 | ID: P90626200
MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)
Related Articles.
     
MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)
MINI
·
Entreprise
·
Média Corporate
 
Downloads.
Thu Dec 11 13:36:02 CET 2025 | ID: P90626199
MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)
Related Articles.
     
MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)
MINI
·
Entreprise
·
Média Corporate
 
Downloads.
Thu Dec 11 13:36:02 CET 2025 | ID: P90626198
MINI Strick Rezyklat Interieur (11/2025)
Related Articles.
     
Dr. Milan Nedeljkovic, Member of the Board of Management of BMW AG, responsible for Production (02/2024)
Discours des membres du Conseil
·
Entreprise
·
Personnes
·
Membres du Conseil BMW Group
 
Downloads.
Tue Dec 09 10:43:24 CET 2025 | ID: P90537732
Dr. Milan Nedeljkovic, Member of the Board of Management of BMW AG, responsible for Production (02/2024)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:28:36 CET 2025 | ID: P90626851
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:28:32 CET 2025 | ID: P90626850
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:28:28 CET 2025 | ID: P90626849
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:28:24 CET 2025 | ID: P90626449
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:28:18 CET 2025 | ID: P90626854
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:28:13 CET 2025 | ID: P90626853
The new BMW iX3 50 xDrive, Alpine White (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:28:09 CET 2025 | ID: P90626453
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:28:06 CET 2025 | ID: P90626452
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:28:02 CET 2025 | ID: P90626451
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:27:58 CET 2025 | ID: P90626450
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:27:54 CET 2025 | ID: P90626457
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:27:48 CET 2025 | ID: P90626455
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
Related Articles.
     
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
NA5
·
iX3
·
BMW i
 
Downloads.
Thu Dec 04 00:27:45 CET 2025 | ID: P90626454
The new BMW iX3 50 xDrive – Automated and Remote Control Parking (12/2025)
Related Articles.
     

Search Settings.

Submit
Reset
 
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
 
Достъп.