Do you need help? Please contact our support team from 9 to 17 CET via support.pressclub@bmwgroup.com.

PressClub Italia · Photo.

Dr Joachim Post, Member of the Board of Management of BMW AG, Purchasing and Supplier Network (02/2025)
Persone
·
Altre persone di BMW Group
 
Downloads.
Fri Feb 21 00:20:02 CET 2025 | ID: P90588160
Dr Joachim Post, Member of the Board of Management of BMW AG, Purchasing and Supplier Network (02/2025)

spOTTO, the autonomous robot dog at Plant Hams Hall

Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

spOTTO, the autonomous robot dog at Plant Hams Hall working with the maintenance crew

Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

spOTTO, the autonomous robot dog at Plant Hams Hall

Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026

spOTTO, the autonomous robot dog in the technical basement monitoring vibration for the maintenance and the I&D team

Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026

The I&D team using the data from spOTTO, the autonomous robot dog monitoring thermal temperatures

Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026

The I&D team at Hams Hall working with the Fully Connected Digital Twin

Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026

The I&D team at Hams Hall working with the Fully Connected Digital Twin

Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026

The interns and apprentices from the I&D team at Hams Hall worked with the maintenance crew to integrate spOTTO, the autonomous robot dog

Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026

Collaboration: the team at Hams Hall working with the Fully Connected Digital Twin with data provided by spOTTO, the autonomous robot dog

Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026

Dr. Markus Fallböhmer, Senior Vice President Battery Production, BMW Group (12/2022)

Altre persone di BMW Group
·
Persone
Mon Feb 02 09:46:24 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

Celebrating 25 successful year of BMW Group Plant Hams Hall

Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Milestones
·
Altre persone di BMW Group
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026

V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall

Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026

Giovanni Copioli e Alessandro Salimbeni (03/2026)

Corporate Media
·
People
·
Events
Fri Mar 13 11:40:30 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Space Silver (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026

The new BMW iX3 50 xDrive, Space Silver (12/2025)

NA5
·
BMW i
·
iX3
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026
spOTTO, the autonomous robot dog at Plant Hams Hall
Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90547941
spOTTO, the autonomous robot dog at Plant Hams Hall
spOTTO, the autonomous robot dog at Plant Hams Hall working with the maintenance crew
Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90547940
spOTTO, the autonomous robot dog at Plant Hams Hall working with the maintenance crew
spOTTO, the autonomous robot dog at Plant Hams Hall
Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026 | ID: P90547939
spOTTO, the autonomous robot dog at Plant Hams Hall
spOTTO, the autonomous robot dog in the technical basement monitoring vibration for the maintenance and the I&D team
Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026 | ID: P90547938
spOTTO, the autonomous robot dog in the technical basement monitoring vibration for the maintenance and the I&D team
The I&D team using the data from spOTTO, the autonomous robot dog monitoring thermal temperatures
Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026 | ID: P90547936
The I&D team using the data from spOTTO, the autonomous robot dog monitoring thermal temperatures
The I&D team at Hams Hall working with the Fully Connected Digital Twin
Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026 | ID: P90547934
The I&D team at Hams Hall working with the Fully Connected Digital Twin
The I&D team at Hams Hall working with the Fully Connected Digital Twin
Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026 | ID: P90547933
The I&D team at Hams Hall working with the Fully Connected Digital Twin
The interns and apprentices from the I&D team at Hams Hall worked with the maintenance crew to integrate spOTTO, the autonomous robot dog
Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026 | ID: P90547932
The interns and apprentices from the I&D team at Hams Hall worked with the maintenance crew to integrate spOTTO, the autonomous robot dog
Collaboration: the team at Hams Hall working with the Fully Connected Digital Twin with data provided by spOTTO, the autonomous robot dog
Affari istituzionali
·
Tecnologia
·
Persone
·
Altre persone di BMW Group
·
Società
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026 | ID: P90547931
Collaboration: the team at Hams Hall working with the Fully Connected Digital Twin with data provided by spOTTO, the autonomous robot dog
Dr. Markus Fallböhmer, Senior Vice President Battery Production, BMW Group (12/2022)
Altre persone di BMW Group
·
Persone
 
Downloads.
Mon Feb 02 09:46:24 CET 2026 | ID: P90490599
Dr. Markus Fallböhmer, Senior Vice President Battery Production, BMW Group (12/2022)
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629456
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629455
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629454
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629453
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629452
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629451
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629450
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629449
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629448
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Celebrating 25 successful year of BMW Group Plant Hams Hall
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Milestones
·
Altre persone di BMW Group
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:01 CET 2026 | ID: P90629428
Celebrating 25 successful year of BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026 | ID: P90629458
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Heritage
·
Milestones
·
Persone
·
Produzione, riciclaggio
·
Tecnologia
·
Motori, catena cinematica
 
Downloads.
Mon Feb 09 12:44:00 CET 2026 | ID: P90629457
V Engine Production at BMW Group Plant Hams Hall
Giovanni Copioli e Alessandro Salimbeni (03/2026)
Corporate Media
·
People
·
Events
 
Downloads.
Fri Mar 13 11:40:30 CET 2026 | ID: P90632497
Giovanni Copioli e Alessandro Salimbeni (03/2026)
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026 | ID: P90626819
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026 | ID: P90626818
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026 | ID: P90626817
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026 | ID: P90626816
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026 | ID: P90626815
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026 | ID: P90626814
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026 | ID: P90626813
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:56 CET 2026 | ID: P90626812
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026 | ID: P90626829
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026 | ID: P90626828
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026 | ID: P90626827
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026 | ID: P90626826
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026 | ID: P90626825
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026 | ID: P90626811
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026 | ID: P90626810
The new BMW iX3 50 xDrive, Polarised Grey (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Space Silver (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026 | ID: P90626709
The new BMW iX3 50 xDrive, Space Silver (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.
The new BMW iX3 50 xDrive, Space Silver (12/2025)
NA5
·
BMW i
·
iX3
 
Downloads.
Thu Mar 12 16:31:55 CET 2026 | ID: P90626708
The new BMW iX3 50 xDrive, Space Silver (12/2025)
WLTP energy consumption combined: 17,9 - 15,1 kWh/100 km; WLTP CO₂ emissions combined: 0 g/km; CO2-class: A; WLTP electric range: 679 - 805 km.

Search Settings.

Photo
Compilation
Portrait
Landscape
Stand Still View
Exterior
Interior
Engines
Drawings
Technology
Production
On Location
Driving View

Set publication time.

no Selection
  • no Selection
  • past 24 hours
  • past Week
  • past Month
  • past Year
Submit
Reset
 
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
 
Registrare