ニューBMW M6 カブリオレ　プレスキット―ティーザー（英文）

本プレスキットの内容は、ドイツ国内市場向け（2006年6月現在）の仕様を基準として記載されており、その他の市場においては仕様、標準装備品、オプション設定などが異 なる場合もあります。本プレスキットでは、車体寸法、エンジン出力などはBMW AG発表のデータとなるため、日本仕様とは異なる場合があります。なお、仕様は随時変更さ れる可能性がありますので予めご了承ください。 1. World Debut of the BMW M6 Convertible (Short Version). 2. Design, Body Features. 3. Chassis and Suspension. 4. Drivetrain. 5. Specifictions. 6. Output and Torque Diagram.

驚くほどダイナミックで、開放的で、そしてとても魅力的なBMW M6 カブリオレは、熱意を持った走り屋と呼ばれる自動車ファンにオープン・エアでのドライビングにて最
高のパワーと性能を提供することの出来る真のドリーム・カーです。まさにこの目的のために、BMW M社は、無比のパフォーマーを開発しました：Ｖ型10気筒5リッッ
ター・エンジンは、最大トルク520Nm/383 lb-ft、最大出力373kW/507馬力を誇り、そしてスムースに、そしてダイナミックに8,000rpmまでいと
も簡単に吹けあがります。また、優れた走行性能のためのサスペンションとシャーシー、そしてSMG Drivelogicのおかげで、BMW Mによる大型のコンバーチブ
ルであるこのオープン・スポーツ・カーは100km/hまでの加速を僅か4.8秒です。

The BMW M6 Convertible combines impressive driving dynamics with supreme
exclusivity and aesthetic looks with dynamic elegance through and through. And
offering all the space and comfort of a genuine 2+2 as well as the refinement
of a truly outstanding top segment luxury car, the BMW M6 Convertible makes
open-air motoring an absolutely unique experience.

Combining all kinds of different qualities in unprecedented style, the BMW M6
Convertible is truly unmistakable. It is the open-air version of the BMW M6
high-performance sports car. And at the same time it is the most sporting and
dynamic rendition of the BMW 6 Series Convertible. In particular, however, the
BMW M6 Convertible is one of the mostfascinating and exclusive cars ever built.

Reflecting the usual standard of a BMW M Car, the dynamic driving qualities of
the BMW M6 Convertible have been optimised on the race track. With its supreme
driving comfort, wide range of equipment and unique flair, the M6 Convertible
is however equally at home on all kinds of roads the world over. The
high-quality fabric roof ensures sheer driving pleasure at all times of the
year. And not least, the BMW M6 Convertible stands out through the
understatement and style so typical of every BMW M Car.