BMWとiPod(R)の専用接続キットを追加発売

ビー・エム・ダブリュー株式会社（本社：千葉市美浜区中瀬1-10-2、社長：ヘスス・コルドバ）は、アップルのiPodをBMW車両装備のステレオで楽しむための専用接
続キットが、従来未設定だったモデルにも使用可能な、新たな接続キットを全国のBMW正規ディーラーを通じて10月25日（水）より追加発売すると発表しました。

既に昨年3月に販売しているBMW X3、Z4、先代BMW 3シリーズおよびMINIに加え、今回発売する専用接続キットは、BMW 1、5、6、7シリーズ及び新型
BMW 3シリーズに対応するものです。今回の発売に伴い現行販売しているほぼすべてのモデルにてiPod, iPod nano, iPod photoやiPod
miniなどに収録されている音楽を車内のステレオで楽しむことが可能になります。

メーカー希望小売価格（消費税込み、取り付け工賃は含まず。）
BMW 1、3、7シリーズ及び5 シリーズ（CDチェンジャー非装備車両） ￥51,450
BMW 5、6シリーズ（CDチェンジャー装備車両） ￥49,350

BMWとiPod接続キット内容
 専用インターフェース・ユニット
 車両本体側接続ケーブル
 iPod用接続ケーブル
 取り扱い説明書
iPod本体はこのキットに含まれておりません。
尚、取り付けに関しては、別途作業、工賃が必要になり、モデルや装備に応じて追加部品が必要な場合もあります。

接続キットと接続可能なiPod
Dockコネクターを備えた第4世代iPod（クリックホイール）以降のiPod。

*iPodは、米国および他の国々で登録されたApple Computer, Inc.の商標です。

この接続キットはアップルのiPod, iPod nano, iPod photoやiPod miniを車両のオーディオシステムへ接続し、ジャンル、アーティスト、
アルバムやプレイリストから選んで再生する機能、使用中の充電、車両の装備によってはiDrive、マルチファンクションステアリングそしてラジオからの操作が可能とな
り、トラックやアーティストの表示はオンボードモニターやラジオのディスプレイに表示されます。iPodはグローブボックスへ設置したコネクターへ接続してお使いいただけ
ます。

接続キットの特徴
 iPodにダウンロードされている音楽トラックを車両で再生可能
 iDrive、マルチファンクションステアリングまたはオーディオなどの車両側からの操作が可能
 オンボードモニターやラジオのディスプレイに表示された、アーティスト、アルバム、プレイリストやジャンルからのトラックサーチが可能
 再生中のトラックの情報を詳細表示（アーティスト名と再生時間）が可能
 ディレクトリ（アーティスト、アルバムタイトル及びジャンル）あたり最大255 のフォルダーを表示、フォルダーあたり最大500 曲、BMW 7シリーズでは最大
1,000 曲までのトラックを表示が可能
 ポッドキャストの再生が可能
 スキャン再生機能：選択されているフォルダーのトラックの冒頭部を約10秒間再生する
 ランダム再生機能：選択されているフォルダーのトラックをランダムに再生
 リピート再生機能：選択したトラックを繰り返し再生
 トラックの早送り
 iPod内蔵バッテリーの充電が可能
 日本語（全角）表示に対応
尚、接続するモデルにより操作、再生方法などこれら特徴が異なる場合があります。

接続可能なiPod
Dockコネクターを備えた第4世代iPod（クリックホイール）以降のiPod。
モデル ソフトウェアバージョン
iPod（クリックホイール） バージョン3.1.1 以降
iPod（カラーディスプレイ） バージョン1.2.1 以降
iPod mini バージョン1.4.1 以降
iPod nano バージョン1.1 以降
iPod（ビデオ） バージョン1.1 以降

●ビー・エム・ダブリュー株式会社について（2006年10月1日現在）
ビー・エム・ダブリュー株式会社は、ドイツ・バイエルン州ミュンヘン市に本社を置く、プレミアム・ブランドに特化した、グローバルな自動車メーカーであるBMW
AG（Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft）の100%出資子会社で、欧州自動車メーカー初の全額出資子会社とし
て、1981年に日本に設立されました。以来ビー・エム・ダブリュー株式会社は、当時は珍しかった専売店網の構築に始まり、低金利ローンや認定中古車制度など、さまざまな
業界標準を築き、製品、サービス、顧客満足の分野において常に輸入車業界をリードしてきました。ビー・エム・ダブリュー株式会社は全国の279（BMW: 187、
MINI: 92）の正規ディーラー・ショールームを通じてBMWとMINI製品の販売とアフターセールスを提供しています。また、BMW Motorrad（オートバ
イ）の製品・サービスは、自動車同様、専売店ネットワークを通して提供しています。

ビー・エム・ダブリュー株式会社は、2005年には同社史上最高となる58,582台（BMW: 44,980台、MINI: 13,602台）の新車を販売しました。ま
た、BMW Motorradは、2,681台を全国のお客様にお届けしています。

ビー・エム・ダブリュー株式会社は現在285人の従業員を雇用しており、関連子会社に金融サービスを提供するビー・エム・ダブリュー・ジャパン・ファイナンス株式会社と、
直営販社であるビー・エム・ダブリュー東京株式会社を有しています。