MINI John cooper works（ミニ・ジョン・クーパー・ワークス）発売開始。モータースポーツの伝統を受け継いだMINIのサブ・ブランドを日本市場へ投入。「Compact(コンパクト)」、「high efficiency(高効率)」、「high performance(ハイ・パフォーマンス)」　全てを兼ね備えた新次元の「ゴーカート・フィーリング」

ビー・エム・ダブリュー株式会社（本社：東京都千代田区丸の内1-9-2、代表取締役：ヘスス・コルドバ）は、2002年3月2日（ミニの日）以来、唯一の小型プレミア
ム・カーとして新たな市場を開拓したMINIのラインナップで最も高い出力とトルクを実現したハイ・パフォーマンス・モデル、MINI John Cooper
Works(ミニ・ジョン・クーパー・ワークス)を発売することを発表しました。コンパクトでありながら、ハイ・パフォーマンス、そして高い燃費効率を実現し、厳しい排ガ
ス規制をクリアしたMINI John Cooper Worksは2008年9月25日(木)より全国のMINI正規ディーラーで予約注文の受付を開始します。お客様へ
の納車は2008年10月中旬以降を予定しております。

メーカー希望小売価格（消費税込み、消費税以外の税、登録諸費用は除く）
車両名 MINI John Cooper Works
エンジン 1.6リッター直列4気筒　16バルブ　ターボ・チャージャー付
トランスミッション　6速MT(AT設定無し)
希望小売価格　￥3,630,000
•上記のメーカー希望小売価格は、付属品価格、税金（消費税を除く）、保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。また｢自動車リサイクル法｣に基づく､リサイ
クル料金が別途必要となります。

MINI John Cooper Works(ミニ・ジョン・クーパー・ワークス)の特徴
 MINIのラインナップで最も高いパフォーマンスを発揮
MINIのラインナップの中で最も高いパフォーマンスを発揮するMINI John Cooper Worksは、BMWグループによって開発された高性能なエンジンを搭
載して、オクスフォード工場で生産されます。ツインスクロール・ターボチャージャーおよびダイレクト・インジェクション・システムを採用した新開発4気筒エンジンは、最高
出力155kW（211hp）/6,000rpm、最大トルク260Nm/1,850～5,600rpm（オーバーブースト時は280Nm/2,000～5,
300rpm）を発生させます。0-100km/h加速性能6.5秒、最高速度238km/hです。

ビー・エム・ダブリュー株式会社 代表取締役社長ヘスス・コルドバは次のように述べています。「MINIの全モデルは、BMWグループによって開発された非常に効率の良い
エンジンを搭載し、安全性や走行性能だけでなく、高い燃費効率を実現しています。」

 ハイ・パフォーマンスでありながら同時に高い燃費効率と低CO2排出を実現
MINI John Cooper Worksは効率性においても妥協がありません。EUテスト・サイクルでのMINI John Cooper Worksの平均燃料消
費量は100kmあたり6.9リッターと、MINI Cooper S(国土交通省審査値による燃料消費率10・15モード：14.2L)と同レベルの燃料効率を実現して
います*。1km走行あたりのCO2排出量は165gに抑えられており、さらにヨーロッパのEU5、アメリカのULEV llというふたつの厳しい排出ガス基準のすべてを
クリアしています。つまり、MINI John Cooper Worksは効率性の高さと厳しい排出ガスの基準を全てクリアすると同時に、CO2排出量の少ないエコなハ
イ・パフォーマンスカーなのです。
「そもそもMINIは1956年のスエズ危機に端を発する深刻なオイルショックを受けて誕生しました。燃費のいいコンパクトカーとして生まれた車ですから、「効率性」とい
うのはMINIブランドの原点なのです。」コルドバはMINIブランドの誕生の背景について述べています。

 モータースポーツの技術をすべて反映させたモデル
エンジンはMINIのワンメークレース、MINI CHALLENGEで使用されるレースカーと全く同じエンジンを搭載。MINI John Cooper Worksに
搭載される専用デザインによる超軽量アロイ・ホイール、高性能ブレーキ・システム、新開発のエキゾースト・システム、改良型6速マニュアル・トランスミッションは、いずれ
もニューMINI John Cooper Works CHALLENGEのレースカーから受け継いでいます。つまり、MINI John Cooper Worksと
はモータースポーツで培われた技術を全て反映させたモデルなのです。

 John Cooper(ジョン・クーパー)のスピリットを継承したモデル
ブランド名に使用されるJohn Cooper Worksとは、1960年代にモータースポーツ界を席巻したジョン・クーパーという人物の名前から取っています。ジョ
ン・クーパーとは、1960年代にクラシックMiniを素材にして、レーシング活動に関わり、チューニングされたMiniでモンテカルロラリーを3度も制するという偉業を
成し遂げた人物です。現在、BMWグループはジョン・クーパーの息子であるマイク・クーパーをMINI John Cooper Worksブランドのコンサルタントとい
う立場で招聘し、特にアフター・パーツのチューニング・キットの開発に関与しています。

 高いパフォーマンスを強調するMINI John Cooper Worksのアクセサリー
MINI正規ディーラーでは、John Cooper Worksの半世紀にわたるモータースポーツの伝統を反映したMINI John Cooper Worksのアク
セサリーを販売しています。MINIならではの特徴や特性に応じて完璧に設計されています。MINIのキャラクターをいっそう強調するため、モータースポーツからヒントを
得た機能やデザインを備えた数多くのアクセサリーを、インテリアとエクステリアの両方に用意しています。

MINI John Cooper Worksブランドについて
MINI John Cooper Worksの製品は、MINIブランドのサブ・ブランドという位置づけで、全国のMINI正規ディーラーで販売されます。通常の
MINIブランドの製品と異なり、MINI John Cooper Worksの製品には、必ず「MINI John Cooper Works」というロゴが冠されま
す。今回新たに発表するモデルやチューニング・キットのほかに、オプションやアクセサリーも用意しています。John Cooper Worksのロゴが入った
MINIの製品は、MINIがモータースポーツの世界で樹立した栄光の歴史とレースによって培われた高いパフォーマンスを示します。

*MINI John Cooper Worksは年間輸入台数が2,000台以下のモデルに適応される輸入車特別取扱制度（PHP）による認証手続きを経ているため、国
土交通省審査値10・15モードによる燃料消費率は計測されていません。