MINI の新たなモデル、MINI Convertible を発売。実用性も重視した4人乗り｡スローガンは 「ALWAYS OPEN」

ビー・エム・ダブリュー株式会社（本社：千葉市美浜区中瀬1-10-2、代表取締役：ヘスス・コルドバ）は、2002年3月2日（ミニの日）から2年6ヶ月経過後も月販台
数約1,000台を維持し、輸入車のブランド別販売台数でも絶えず上位に位置するMINIに新たなるモデル・バリエーションとして、従来のオープンカーとは一線を画す
「MINI Convertible（コンバーチブル）」を追加しました。MINI Convertible は2004年9月18日（土）より、全国のMINI正規
ディーラーを通じて販売いたします。メーカー希望小売価格は、MINI Cooper Convertibleの5速マニュアル・トランスミッションが
2,824,500円、同無段変速機（CVT）付きが2,929,500円、MINI Cooper S（6速マニュアル・トランスミッション）は3,234,000円で
す。（価格は全て消費税込み、消費税以外の税金、諸費用は除く）

MINI Convertibleの特徴を一言で表わしているのが「ALWAYS OPEN（オールウェイズ・オープン）」というスローガンです。MINI
Convertibleに採用される数々の機能や装備、あるいはそのスタイリングや走行性能は、たまに天気の良い日に海岸沿いのドライブに屋根を開けるだけのオープンカー
とは違います。MINI Convertibleはどのようなシチュエーション、どのような天候、どのような季節、どのような時間でも、いつでもどこでもオープン
（ALWAYS OPEN）走行するために、一見してユニークでエキサイティングな走行性能を持ち、数々の革新的装備を盛り込み、機能性でも万全に開発されました。すなわ
ちMINI Convertibleはユニークなコンセプトに基づいた「プレミアム・スモールカー」なのです。またMINI Convertibleのコミュニケーション
全てに登場する「ALWAYS OPEN」という言葉にはクルマのみならず、このクルマを運転される人も物事や人生に対してオープンであって欲しいとの意味がこめられてい
ます。

MINI Convertible の主な特徴は、以下の通りです。

●　ソフトトップの開閉は全自動で、開閉にかかる時間はわずか約15秒。
●　ソフトトップの前端部のみ開閉できるサンルーフ機能を装備。
●　トランク・リッドの耐荷重80kgで、荷物の積み下ろしに便利なイージー・ロード・システムを採用。
●　大人4人が座れるフル4シーター設計。
●　補強されたボディ剛性｡

MINI Convertibleは本格的な4シーターで、その一方でルーフを開けていても閉じていても、すぐにMINIだと見分けがつきます。なぜなら特徴的な
MINIのデザインやプロポーションは、MINI Convertibleにも一貫して受け継がれているからです。立ち上がったフロントウィンドーと最適なシート・ポジ
ションの組み合わせによって、オープンにしたときには忘れ得ないオープンエア体験をすることができます。4つのシートに座る人すべてにとって走る楽しさが何よりも大事だと
いうことを、この新しいモデルははっきりと教えてくれるのです。

■　実用的な価値を持ったスマートなコンバーチブル

画期的なソフトトップ

MINI Convertibleは、高度な機能性や最適なスペース利用など、明確に考え出されたコンセプトの結果、誕生しました。
ルーフは全自動でわずか15秒で全開閉します。フロント・ウィンドーの上部にあるボタンを押すと、まずはソフトトップが途中までに開いてサンルーフと同じ状態になり、その
ままボタンを押しつづけるとソフトトップ全体が開いて完全にオープンになります｡ソフトトップが格納されると、ルーフピラーも自動的に格納され、同時にリア・サイドウィン
ドーも下がります。このソフトトップはZ形格納機構を採用しているため、トノカバーを必要とせずにソフトトップ全体がリア・シート背後にコンパクトに格納されます。ソフト
トップと一体型のサンルーフは最大40cmまで無段階に開けることができます。これは、これまでのコンバーチブルでは今までまったく見られなかった装備です。

機能的なトランク

MINI Convertibleのトランク・リッドは下方向に開くようになっており、リッドを開けると2本のスチール製ワイヤーによって支えられ、最大80kgの荷重に
耐えられる実用的な荷置き台として使用することが可能です。
MINI Convertibleは最大400kgの荷物を運ぶことができ、トランク容量はソフトトップを閉じた状態で165リッターあり、ソフトトップを開けた場合でも
120リッターというたっぷりとした容量が確保されます。
さらに、非常にかさばる荷物でも積載可能な「イージー・ロード・システム」をオープンカーとして世界で初めて導入しています。この機能はソフトトップを閉じた状態でトラン
クルーム内の2つのレバーを操作するだけでトランクの容量を拡大するとともに、開口部の高さを高く、開口面積を広くすることが可能で、これにより大きめの荷物でも簡単にト
ランクルームに荷物を積載することができます。そして後席の背もたれを前に倒し、所定の位置に安全に固定すればトランク容量は605リッターにまで拡大します。

■　MINIカラーの世界

エクステリア

MINI Convertibleの外装色は12種類から選ぶことができ、そのうちの2色（ホット・オレンジとクール・ブルー）はMINI Convertible専用色
となっています。また、ソフトトップはブラック、ダーク・ブルー、またはダーク・グリーンから選ぶことができ、好みに合わせて多様な選択が可能です。ドアミラー・キャップ
はボディ同色となります。なお、オプションで「クローム・ライン・エクステリア」もお選びいただけます。

●　ボディ・カラー一覧（全12色）

ソリッド・カラー：　　チリ・レッド
　　　　　　　　　　　ブラック
　　　　　　　　　　　リキッド・イエロー

メタリック・カラー：　ホット・オレンジ
　　　　　　　　　　　クール・ブルー（MINI Cooper/Cooper S Convertible専用色）
　　　　　　　　　　　ブラックアイ・パープル
　　　　　　　　　　　ピュア・シルバー
　　　　　　　　　　　ブリティッシュ・レーシング・グリーン
　　　　　　　　　　　アストロ・ブラック
　　　　　　　　　　　ソリッド・ゴールド
　　　　　　　　　　　ハイパー・ブルー
　　　　　　　　　　　ダーク・シルバー

インテリア

万が一の転倒のときに乗員を守る高強度アルミニウム製ロール・オーバー・バーは、デザイン上のアクセントになっているだけでなく、非常に巧みに配置されているため後席を倒
した場合のトランクスルー容量を犠牲にすることがありません。
また、インテリアはシルバー、アンスラサイト（石炭色）、アルミニウム・パティナ、ウッド調トリムの4種類から選択でき、さらにインテリアの色をボディ同色とすることもで
きます（5種類のボディ・カラーのみ：チリ・レッド、リキッド・イエロー、クール・ブルー、ホット・オレンジ、ハイパー・ブルー）。
MINI Cooper Convertibleのシート素材は、クロス・オクタゴンが標準装備されます。この他2種類のクロス／レザーと2種類のレザーから選択でき、そ
れぞれのカラー・バリエーションを加えると、8つのインテリア素材／カラーの組み合わせがあります。なお、MINI Cooper S Convertibleにはスポー
ツシートが標準装備となっており、このスポーツ・シートにはクロス・スペースが標準装備され、クロス／レザーが2種類、レザーが2種類用意され、色を入れると7つの組み合
わせが可能です。

インテリア・トリム：　　　　アンスラサイト（MINI Cooper Convertible標準装備）
　　　　　　　　　　　　　　アルミニウム・パティナ（MINI Cooper S Convertible標準装備）
　　　　　　　　　　　　　　シルバー
　　　　　　　　　　　　　　ウッド調トリム
　　　　　　　　　　　　　　ボディ同色（5つのボディ・カラーのみ）

シート素材（シート・カラー）：　クロス・オクタゴン（タータン・レッド、パンサー・ブラック）
　　　　　　　　　　　　　　　　（MINI Cooper Convertibleのみ設定、標準装備）
　　　　　　　　　　　　　　　　クロス・スペース（シルバー）
　　　　　　　　　　　　　　　　（MINI Cooper S Convertibleのみ設定、標準装備）
　　　　　　　　　　　　　　　　クロス／レザー・オクタゴン（タータン・レッド、パンサー・ブラック）
　　　　　　　　　　　　　　　　クロス／レザー・サンライズ（ホット・オレンジ／ダーク・ブルー）
　　　　　　　　　　　　　　　　グラビティ・レザー（ダーク・ブルー、パンサー・ブラック）
　　　　　　　　　　　　　　　　ソフト・レザー（コルドバ・ベージュ）

■　非常事態に対する十分な備え

パッシブ・セーフティ

MINI Convertibleは、高剛性ボディ構造と効果的な乗員保護装置（標準装備のフロント・エアバッグとシート内蔵型の頭部／胸部保護用サイド・エアバッグ）に
よって、世界で最も厳しい衝突安全基準をクリアしています。
サイド・シルの部材（シート・メタル）の厚さを増し、剛性を高めるための補強プレートを追加するなどの多くの構造上の対策を施したことで、ねじり剛性は大幅に向上しまし
た。その結果、ドア部は前面衝突時にも変形しにくくなりました。さらに、丈夫なフロアアセンブリーにも追加の補強が施されました。こうしたすべての措置によって、側面衝突
の場合でも、考えうる最良の乗員保護効果が得られています。
万が一MINI Convertibleが横転した場合に備え、Aピラーには高荷重に耐えられる設計の超硬質スチール製チューブが内蔵されています。そしてリア側では、一
体型ヘッド・レスト付き高強度アルミニウム製ロール・オーバー・バーが、優れた乗員保護効果を発揮します。
この新モデル・バリエーションの空車重量はCooperは1,270kg、Cooper Sは1,310kgで、従来のモデルよりも約130kg重くなっています。この重
量の増加は特有のルーフ構造と、強化されたボディ構造によるものです。

アクティブ・セーフティ

4輪ディスク・ブレーキ、ABS、エレクトロニック・ブレーキ・フォース・ディストリビューション（EBD）、コーナリング・ブレーキ・コントロール（CBC）が、極限的
な状況においても優れた方向安定性と走行安定性を可能にします。さらにアクティブ・セーフティ装備として、オートマチック・スタビリティ・コントロール（ASC+T）を
MINI Cooper Convertibleに、ダイナミック・スタビリティ・コントロール（DSC）をMINI Cooper S Convertibleに標準
で、MINI Cooper Convertibleにオプションで用意しています。

■　コンバーチブルの心臓部

MINI Cooper Convertibleの1.6リッターエンジンは、最高出力85 kW（116ps）/6,000 rpmを発生し、典型的なMINIらしい
ゴーカートフィーリングを引き出します。最大トルクは149Nm/4,500 rpmです。加えてMINI Cooper Convertibleには5速マニュアル・ト
ランスミッションが採用されており、0～100 km/h加速性能はわずか9.8秒、4速での80～120 km/hの追い越し加速もわずか11.6秒です。こうした驚く
べき性能にもかかわらず、MINI Cooper Convertibleの10・15モード燃費は12.8km/リッターという低燃費を実現しています。
MINI Cooper S Convertibleは、1.6リッター4気筒スーパーチャージャー付きエンジンにインタークーラーを装備しており、最大出力は
125kW（170PS）/6,000rpmを実現。また、6速マニュアル・トランスミッションとの組み合わせにより、このエンジンはMINI Cooper S
Convertibleに卓越した性能をもたらしています。さらに、最大トルク220Nm/4,000rpmは優れた加速性能をもたらすと同時に、このクルマを運転する歓
びさえももたらします。その結果、このオープン4シーターの0～100km/h発進加速はわずか7.4秒、80～120km/hの追い越し加速も4速でたったの6.6秒、
5速でさえ8.4秒という結果です。