BMW M5 / M6 に搭載の高性能 V10 エンジンが「エンジン・オブ・ザ・イヤー2005」を受賞

世界のジャーナリストは、可変ツインターボ・ディーゼル・エンジンを含め、BMW製の 6 種類のエンジンを高く評価
International journalists bestow prizes on six BMW engines - including the
Variable Twin Turbo-Diesel.

ミュンヘン発：本日、シュトゥットガルトで開催されている「エンジン・エキスポ2005 」にて、毎年恒例の世界で最も権威のあるエンジン・コンテストが行われ、「エンジ
ン・オブ・ザ・イヤー・アワード」が発表されました。同コンテスト内でBMW は1 度に 6 つの賞を受賞するという、自動車メーカー初の快挙を成し遂げました。

BMW M5 / M6 に搭載の最高出力373 kw（507 ps）を発揮するV 型 10 気筒ハイパフォーマンス・エンジンが最高峰の「インターナショナル・エ
ンジン・オブ・ザ・イヤー2005」を受賞したほか、BMW 535d に搭載 された可変ツインターボ・エンジンという、最も独自性の高いディーゼル・ エンジンも賞
を獲得しました。

BMWの以下のエンジンが今回の受賞エンジンです。

- 5リッターV10エンジン（M5 / M6に搭載）：
ベスト・ニュー・エンジン 2005
- 5リッターV10エンジン（M5 / M6に搭載）：
ベスト・パフォーマンス・エンジン 2005
- 5リッターV10エンジン（M5 / M6に搭載）：
4リッター以上部門の部門賞
- 3.0リッター可変ツインターボ・ディーゼル・エンジン（535dに搭載）：
2.5 － 3リッター部門の部門賞
- 3.2リッター6気筒エンジン（M3に搭載）：
3 － 4リッター部門の部門賞

今回ガソリンエンジンが賞を独占する中、最高出力200 kW (272 ps) を発揮し、BMW 535dに搭載の 3 リッター可変ツインターボ付ディーゼル・
　　　エンジンが、56 名の著名なジャーナリストから成る国際選考委員会に　　よって再びカテゴリートップに選ばれた点は、特に注目に値します。

BMW M3 のエンジンは5回連続の受賞

過去7 年のうちに 26 の賞を受賞した、ミュンヘンに拠点を置くエンジン・メーカーであるBMWは、エンジン・オブ・ザ・イヤー・コンテストに参加した企業の中で、最
も成功したブランドとなっています。M3 に搭載され、252 kW (343 ps) を発揮する 3.2 リッターのハイパフォーマンス・エンジンは、業界において羨
望の的である、前述の賞を5 回連続で受賞するといった空前の記録を達成しています。

この優れたエンジンが、「エンジン・オブ・ザ・イヤー･アワード」における BMW の連続受賞に大きく貢献してきていることは明らかで、BMW を最も成功したエンジン
設計および製造業者としての地位に押し上げる原動力と　なっています。選考委員会のメンバーのひとり、アルチュロ・ド・アンドレス氏は、M3 のエンジンについて、トップ
クラスのエンジニアリングを求める　ドライバーのためのパワー・ユニット」であると述べていますが、それはこのエンジンが俊敏性と独自性に優れているとともに、高回転まで
一気に吹き上がる、直列6気筒の中で比類ないエンジンであることを表しています。

（原文文責：Friedbert Holz, Corporate Communications, Product Communication
Automobiles; Rudolf-Andreas Probst, Corporate Communications, Product
Communication）