BMW AG取締役会会長 ノルベルト・ライトホーファー博士のスピーチ BMWグループ記者会見 2006パリ・モーター・ショー

皆様、

パリの当社のブースにようこそおいでくださいました。今日、当社の取締役会会長として初めて皆様にお話できることを光栄に思います。

このスピーチでは、私は2つの点をお話します。

• 最初に、私はBMWグループの現状についてお話いたします。
• 次に、この国際モーター・ショーで初公開される当社の新製品を紹介いたします。ゲッシェル取締役がのちほどこれらの車両についてより詳しいお話をいたします。

それでは、早速BMWグループの現状についてお話させていただきたいと思います。

今年初めに、私達は2006年における2つの目標を発表しました。

1. BMWグループの今年の販売台数で新記録を樹立するつもりであること。
2. さらに税引前利益としても新記録となる40億ユーロを達成するつもりであること。

ここではっきりと申し上げます。これらの目標は、2つとも BMWグループとして変更はありません。つまり、

• 最新の予測に基づいて申し上げますと、9月及び1-9月累計の販売台数がともに昨年同時期の台数を超えています。
• また、2006年度全体の販売目標に関しても、私達は達成に向かって順調に進んでいます。

皆様、

BMWグループは自動車業界において世界で最も成功を収めたプレミアム・メーカーとしての立場を維持していきます。そして、当社の現在の勢いをバックに、私達はこのリード
を維持していきます。

成功への鍵の一つは、革新的な製品の導入です。製品が世界中の顧客を熱狂させることができなければ、会社は販売および利益の高い目標を達成することができないのは当然のこ
とです。そして、私達がパリで再びやりたいのがこれなのです。私達は、製品の革新性によって皆様を熱狂させます。

私達のニューBMW 3シリーズ・クーペ、BMW X3のマイナー・チェンジ・モデル、そして初の BMW M6カブリオレがこのモーター・ショーで主役になります。そし
て、この記者会見の後、私の同僚のミヒャエル・ガナルが隣のブースで新型MINIを世界初公開いたします。絶対見逃さないでください。

ご存知のとおり、MINIは今のところ全ての予想を超えています。新型MINIがこのサクセス・ストーリーを継続するために必要なものを全て備えていることを、ぜひご自分
の目で確かめてください。

では、BMWブースでの新製品を見てみましょう。

BMWグループにとって、ここに展示されているBMW 3シリーズ・クーペは、BMW 3シリーズを展開していく上でとても重要なステップの1つです。現行3シリーズで
は、セダンとツーリングの2モデルを導入し、すでに成功を収めています。BMW 3シリーズ・クーペで、シリーズの製品ラインナップがさらに充実します。

私達は、このモデルによってこれまでの成功をさらに推し進めていけると確信しています。特に次の2つの点で私達は楽観的になれるのです。

1. 先代モデルにも増して、ニューBMW 3シリーズ・クーペはEfficient Dynamics、つまり効率的なダイナミクスに重点を置いています。具体的には、
このモデルは燃費の向上を達成しながら同時に駆けぬける歓びも増しているのです。
2. 私達は、ニューBMW 3シリーズ・クーペの製品内容の質をさらに高めました。この車両はさらに個性的なデザイン、高品位の素材、そして何よりも最新の技術的機能を
誇っています。BMW 3シリーズ・クーペでは、新しいエンジンのほかに例えば xDrive をオプション装備で顧客に提供します。プレミアム・セグメントで最も成功を
収めた4輪駆動システムが初めてこのモデルに搭載可能になるのです。

次にBMW X3のマイナー・チェンジについてお話します。

2004年1月に導入されて以来、この車両はBMWグループの成功に多大な貢献を果たしてきました。

そして、このBMW X3のマイナー・チェンジがこのサクセス・ストーリーを継続させていくことに私達は自信を持っています。ここでも私達は製品内容の質を向上させ、技術
上の改良を施しました。ローンチ以降実現した全ての新しいオプションをこの車両に組み込んだといっても過言ではありません。

皆様、

このブースに展示している車両は全て「駆けぬける歓び」を体現しています。私達はこのために努力をし、またこれによってBMWグループは自動車業界で最も成功を収めたプレ
ミアム・ブランドとなっているのです。しかし、ここパリで私達はもう1つ皆様に申し上げたいと思います。これは私個人にとってもとても重要なことです。つまり、駆けぬける
歓びは私達の企業理念の一部ですが、環境への配慮もそれと同じくらいに重要だということです。

このブースの製品に共通するのは、効率的なダイナミクスの向上です。全モデルを通して、私達は燃費を改善しながら、駆けぬける歓びと俊敏性の向上を顧客に提供しています。
これが駆けぬける歓びに更なる価値を与えますし、正しい方向であると確信しています。

私のスピーチは以上です。続いてゲッシェル教取締役がこのステージにある2台の新製品の技術的詳細についてお話いたします。