MINI Cooper S コンバーチブル :最高出力 170 馬力を誇るクラス初のコンバーチブル

ミュンヘン発：　MINIコンバーチブルのトップ モデルの到着を待ち焦がれていた全てのMINIファンの皆様、お待ちかねのMINI COOPER Sコンバーチブルが
2004年マドリッド国際モーターショーにおいて世界デビューを果たし、ほぼ同時にバーミンガム国際モーターショーでも展示されることになりました。MINIコンバーチブ
ルのラインナップの中で最もパワフルなこのモデルは、ヨーロッパの一部の国々では今年の8月からデリバリーが開始され、他の欧州諸国でも引き続き9月から導入されることに
なっています。ドイツでのMINI COOPER Sコンバーチブルの予定販売価格は、24,000ユーロです。

●ハイレベルな楽しさと驚くべき価値
極上のハンドリングを備えたこのパワフルなドライビング マシンは、類のないパフォーマンスとオープンエア モータリングの楽しさを1台に凝縮し、明らかに「楽しむ」こと
を最も重視しています。

MINI COOPER Sコンバーチブルは、MINI ONEおよびMINI COOPERのコンバーチブルと同じく、抜きん出た全体のコンセプトと共に、そのパフォー
マンスと俊敏性により、新たなドライビングの基準を打ち立てます。

MINI COOPER Sコンバーチブルが加わったことで、パフォーマンスの選択肢が90馬力から170馬力にまで広がることになり、まさに自分だけのMINIコンバー
チブルを、幅広いエクステリア カラーとインテリア カラー、さらに豊富なオプションを組み合わせて作り上げることができます。

●コンパクトなパワーユニット
排気量1.6リットルの直列4気筒エンジンは、インタークーラー付きスーパーチャージャーを装備し、最高出力170 ps ( 125 kW ) / 6,000
rpmを発生します。標準で搭載される6速マニュアル・トランスミッションとの組み合わせにより、このエンジンはMINI COOPER Sコンバーチブルに比類なきパ
フォーマンスをもたらします。220 Nm / 4,000 rpmにも及ぶ最大トルクは最高の加速を約束し、この車が純粋に走りを愉しむために作られたことを納得させて
くれます。

実際にこのオープン4シーターは、静止から 100 km/h までをわずか7.4秒で駆けぬけ、80 ‐ 120 km/h の追い越し加速（4速ギア）はわずか
6.6秒、同じく5速ギアでも8.4 秒です。最高速度は215 km/hに達します。

このパワフルなコンバーチブルの燃費は100 km あたり 8.8 リットルで、エンジンのパワーから見れば納得できる数値です。

専用にセッティングされたサスペンションと極めて頑丈なボディを持つMINI COOPER Sコンバーチブルは、170 psものパワーを何の不安もなく路面に伝えるこ
とのできる、現在市販されている中で唯一のコンバーチブルなのです。

●スライディング ルーフ付きコンバーチブル
3色のカラーが用意されたルーフは、完全自動機構によりわずか15秒で後方に折り畳まれます。ボタンを押すと、まず一体式スライディング ルーフのように前端部がスライド
し、続いてソフト トップ全体が開きます。ソフト トップが後方に折り畳まれると、ピラーも自動的に収納され、同時にリア サイド ウインドウも下がります。インテリジェ
ント Z フォールディング メカニズムにより、ルーフはリア シート背後へコンパクトに格納され、トノカバーを被せる必要はありません。

ソフト トップに組み込まれたスライディング ルーフは、時速120 kmまでの速度での走行中において、前後40 cmの範囲まで無段階に開閉できます。
これはコンバーチブル市場において明らかに全く前例のない機能なのです。

●最高のスペース効率
MINIコンバーチブルのドロップダウン式トランクリッドは、開いたときにスプリング付き格納機構付の2本のワイヤーにより、所定の位置で固定されます。この仕組みにより
外部ヒンジで開くリア リッドは、80 kg の荷重に耐える荷物台として使用できます。

トランクルームは、ルーフを閉じた状態でも165リットルの容量を持っています。しかもルーフを収納してオープン エアを楽しんでいるときでさえ、荷室容量は実用的な
120リットルを確保し、さらにリア シートのバックレストを前方に折り畳んで固定すれば、荷室容量は少なくとも605リットルにまで拡大します。

この俊敏でコンパクトなボディからさらなる能力を引き出そうとする場合、よりかさばる荷物を積むために開発されたイージー・ロード・スルー・ローディング機能を利用できま
す。ルーフを閉めてトランク ルーム内の2つのレバーを回すと、畳まれたルーフの後方（リアウィンド部分）を持ち上げることができ、トランク部分の開口部を広げることが出
来ます。そしてリア リッドを開けば、広い開口部から極めて容易にトランク ルーム内へとアクセスできるようになります。

高機能なルーフや、ルーフを収納しても使える臨機応変なトランクルーム、極めて頑丈なボディ シェル、さらにマルチリンク式リア・サスペンションなどの特徴を誇る
MINI COOPER Sコンバーチブルは、同セグメントに新たな基準をもたらすことでしょう。

●MINIを特徴づけるカート フィーリング
走りのコンセプト、ロング ホイールベース、低重心、ワイド トレッド、高強度ボディ、スポーツ サス セッティング、マルチリンク式リア サスペンション、ダイレクトな
パワー ステアリングなどの全てが、MINIの優れた運動性能を支える要素となっています。従って比類ないカート フィーリングを備えるこのコンバーチブルにとって、目的
地へ至る最も刺激的な道はワインディング ロードであるというのも当然のことなのです。

MINI COOPER Sコンバーチブルには、Xライト デザインの16インチ アロイホィールと195/55 R16タイヤが標準装着されていますが、オプションとし
てより魅力的な16インチまたは17インチのアロイ ホィールを選ぶこともできます。17インチ5スター アロイ ホィールは、このニュー・モデル専用に開発されたもので
す。

●安全こそ第一
他の全てのMINIモデルと同じく、MINI COOPER Sコンバーチブルは世界で最も厳しい衝突安全基準を満たしています。これは頑丈なボディ構造と効果的な乗員保
護装置、とりわけ運転席および助手席のインテリジェント フロント エアバッグと、2つのシート内蔵式ヘッド エアバッグとサイド エアバッグのおかげなのです。

MINI COOPER Sコンバーチブルの極めて頑丈なボディは、MINI ONEおよびMINI COOPERコンバーチブルから受け継がれています。サイド シルの
鉄板の厚みを増やし、部材の強度アップや補強プレートの追加など、無数の構造的補強を行ったことが、丈夫なフロアと堅牢な乗員空間を生み出しているのです。

こうしたあらゆる工夫により、衝突時においても乗員は最大限に守られます。
万一横転したときに備えて、MINI COOPER SコンバーチブルのAピラーには、大きな荷重にも耐える超硬スチール製のチューブが組み込まれています。
リアには高強度アルミ チューブ製のロールバーが装備され、一体型ヘッドレストと共に乗る人へ高い安全性をもたらします。

また4枚のブレーキ ディスク、ABS、乗車定員、荷重変化に対応するエレクトロニック・ブレーキフォース・ディストリビューション（EBD）、コーナリング中のオーバー
ステアを予防するコーナリング・ブレーキ・コントロール（CBC）、さらにオートマチック・スタビリティ・コントロール + トラクション（ASC+T）を標準装備してお
り、高いレベルのアクティブ セーフティをもたらします。さらにオプションのダイナミック・ステビリティ・コントロール（DSC）を装備すれば、過酷な状況においても高度
な方向安定性と動的安定性が確保されます。

●パワフルな素質
MINIを特徴づけるデザインとプロポーションは、コンバーチブルにも変わらず受け継がれています。MINI COOPER Sコンバーチブルを一目見れば、紛れもない
MINIであることが直ちにわかるでしょう。

MINIコンバーチブルが最も美しく見えるのは、もちろんルーフを開けたときの姿です。リアにかけてわずかに持ち上がったウエスト ラインは、このクルマのパワフルでパ
フォーマンス志向の素質を表現し、ウエスト ライン全周に沿ったクロムライン・エクステリアがアクセントを添えています。立ち上がったウインドスクリーン、省略されたBピ
ラー、リア シート背後のロールバー、トノカバー無しでコンパクトに折り畳まれるルーフなどが、この魅力的な4シーターをクラシカルなコンバーチブルに仕立てています。

立ち気味のウインドスクリーンと、わくわくするほど最適なシート ポジションが、運転する者の気持ちを解き放ち、忘れることのできないオープン エア フィーリングをもた
らしてくれます。

●MINI COOPER Sコンバーチブルのカラー バリエーション
このオープン4シーターには、10種類もの豊富な外装色が用意されています。その中の2色（ハイパー・ブルー、ダーク・シルバー）は、このトップ モデル専用色です。ソフ
ト トップにもブラック、ブルー、グリーンを用意。ドア ミラーもボディ同色仕上げです。

●洗練された雰囲気
高品質なファブリックと表面の仕上がりにより、調和のとれたデザインのインテリア。これに加えて超硬アルミニウム製ロールバーが、このクルマにロードスターのセンスとキャ
ラクターを与えています。MINI COOPER Sコンバーチブルのロールバーには、標準でクローム メッキが施されています。

3分割されたダッシュボードとドア トリム パネルには、アルミ調の梨地仕上げが施されます。外装色のうち5色については、オプションでダッシュボードとドア トリム パ
ネルをボディと同色にすることもできます。

MINI COOPER Sコンバーチブルにはスポーツ シートが標準装備され、オプションで1種類のクロス、あるいは3種類のクロスとレザーの組み合わせ、または3種類
のフル レザーから選択できます。

●豊富な標準装備
新型MINIコンバーチブルには、次のような幅広い標準装備が用意されます。スライド ルーフ機能付きフル オートマチック ルーフ、ヒーター付きガラス製リアウインドス
クリーン、クローム メッキ仕上げのロールバー、運転席および助手席フロント エアバッグとヘッドおよびサイド エアバッグ、ABS、エレクトロニック・ブレーキフォー
ス・ディストリビューション（EBD）、コーナリング・ブレーキ・コントロール（CBC）、ランフラット タイヤ付16インチ アロイ ホィール、タイヤ空気圧警告装置、
電動格納式ドア ミラー、パワー ウインドウ、パワー ステアリング、パーク・ディスタンス・コントロール（PDC）、タコメーター、高さ調節機構付きドライバーズ シー
トおよびステアリング コラム、リモートコントロール式集中ロック、そして快適なソフト トップ開閉機構です。

MINIには豊富なオプション装備品や、個性を出すための各種アクセサリーが用意されています。例えばキセノン ヘッドライト、16：9インチ カラー ディスプレイ、高
品質HiFiオーディオ システム、熱線入りフロント・ウインド・シールド、オートマチック エアコンディショナー、ウインド ディフレクター、豊富に用意されたアロイ
ホィール、マルチ・ファンクション・ステアリング ホィール、レインセンサー、自動防弦ルームミラーなどです。

MINI COOPER Sコンバーチブルは、まずアメリカ、イギリス、ドイツで販売され、引き続き他の西ヨーロッパの国々でも販売が開始されます。

（原文文責：Sandra Schillmoeller, Product Communications, MINI; Rudolf Probst,
Product Communications）

本文の内容は、EU市場向け（2004年4月現在）の仕様を基準として記載されており、その他の市場においては仕様、標準装備品、オプション設定などが異なる場合もありま
す。また、車体寸法、エンジン出力などはBMW AG発表のデータとなるため、日本仕様とは異なる場合があります。なお、仕様は随時変更される可能性がありますので予めご
了承ください。