German Design Award 2014でBMW i3が金賞を受賞。

• BMW Group Designは、BMW Pininfarina Gran Lusso Coupé、BMW R 1200 GS、BMW Concept Ninetyの動画、K2 LTD BMW Powder Ride Skiでも別の賞を獲得。


ミュンヘン発：

ドイツ・デザイン協議会（German Design Council）はGerman Design Award 2014を選出した。この国際的な専門委員会は、毎年優れたデザイン実績に対して名誉ある特別な賞で表彰している。BMW Group Designは、今年のGerman Design Awardで同時に5つの賞を獲得した。大いに注目された次世代モビリティBMW i3が、「Transportation and Public Space（輸送と公共空間）」の部門で最も高い評価の金賞を勝ち取った。同部門では、ラグジュアリー・コンセプトのBMW Pininfarina Gran Lusso Coupéならびにアイコン的存在のトラベル・エンデューロの新モデルであるBMW R 1200 GSにも、特別賞が贈られた。これとともにオーディオ・ビジュアルとデジタル・メディア部門ではBMW Concept Ninetyの動画が、また、ライフスタイル部門ではスキー/スポーツ用品メーカーのK2およびDesignworksUSAと共同で製作されたK2 LTD BMW Powder Ride Skiの特別なデザイン品質が、それぞれ受賞した。

授賞式は2014年2月7日に、フランクフルトの見本市「Ambiente（アンビエンテ）」において行われる。

German Design Awardは、参加企業の高度なデザイン能力にスポットを当てるコンテストとして世界中で広く高い評価を受けている。それを支えているのは、賞の授与者であり、60年も前からドイツのデザイン界を代表しているドイツ・デザイン協議会の評判である。この国際的に活動を行っている独立機関は、企業のデザイン能力を効果的に伝えることで企業をサポートすると同時に、世間に幅広くデザインへの理解を促進させることを目指している。German Design Awardの30名の審査員は、経済や学問の世界、そしてデザイン業界からの著名なデザイン専門家で構成されている。

BMW i3は大都市周辺での利用を念頭に、持続可能性を徹底的に追及してデザインされた車両である。完全な電気駆動であり、持続可能なエミッション・フリーのモビリティを求める声に応えるインテリジェントなソリューションである。この車両は全体的調和をコンセプトとしており、すべてのディテールが使用目的に合わせて最適化されている。BMW i3のインスピレーションを刺激する未来志向のデザインは、このことを数多くの面で感じさせてくれる。車両の革新技術を確実に目に見える形にして、軽量性、安全性、効率性といった価値をエクステリアとインテリアのデザインに反映させている。

BMWとPininfarinaは、車両製造において最も伝統のある名前に数えられる。これらは同様に、最先端技術とスタイル、ダイナミクスと美も体現している。両社はBMW Pininfarina Gran Lusso Coupéで、初めての協力の成果を示している。他に類を見ないこのモデルは、Pininfarinaの目を通してBMWのラグジュアリー・クーペをエクスクルーシブに解釈したものである。そのデザイン・チームは緊密な共同作業の中で、上級ラグジュアリー・クラスのキャラクター豊かな新しい個性を作り出すことに成功した。Pininfarinaの精巧な仕上げがBMWらしさを際立たせたている。

BMW R 1200 GSは、スポーティなオフロード・スタイルと比類ないフォルム表現の素晴らしい組み合わせで魅了する。典型的なGSスタイルのBMWモーターサイクル・デザインにより、世界で最も人気のあるこのトラベル・エンデューロの新モデルは、アイコン的存在となっているモーターサイクルをスタイリッシュに完璧化する模範としてふさわしいものである。

BMW Concept Ninetyの動画は、同名のモーターサイクルの誕生の物語を示すものである。このモーターサイクルは、BMW Motorradの90周年に際して、有名なカスタム・バイク・メーカーである「Roland Sands Design（ローランド・サンズ・デザイン）」と共同でデザインされた。BMW R 90 Sを思わせる、このエクスクルーシブな記念モデルのボディは、手作業で製作されたものである。これは、現代的に解釈されたモーターサイクルの本質への回帰であり、純粋かつエモーショナルに人とマシンが調和することを示している。

K2 LTD BMW Powder Ride Skiは、ゲレンデで優れた敏捷性、操縦性、パフォーマンスを示す。このスポーティなスキー板は、BMW Groupの100%子会社であるDesignworksUSAにより、スキー／スポーツ用品メーカーであるK2の協力のもとでデザインされた。その中心となるモチーフは、スキー板の全長にわたってエレガントに伸びているアカギツネである。スキー板表面の見事なカラー、素材、形状、グラフィックのテーマは、すべてのウィンター・スポーツ愛好者のための比類ないスノー・カーであるBMW Concept K2 Powder Rideに基づいている。これは特に、目を引くX字状のラインで強調されている。

すでに昨年、BMW Group Designの比類ない品質はGerman Design Awardで認められた。その際には、エレガントなBMW 6シリーズ カブリオレが「Transportation and Public Space（輸送と公共空間）」の部門で受賞した。BMW 1シリーズならびにHusqvarna Nuda 900 Rは、その特に見事なデザイン特徴により特別賞を受賞した。