Do you need help? Please contact our support team from 9 to 17 CET via support.pressclub@bmwgroup.com.

PressClub Italia · Article.

Discorso di Andrea Castronovo, Presidente e Amministratore Delegato di BMW Group Italia, al 32° Motor Show di Bologna

Discorso di Andrea Castronovo, Presidente e Amministratore Delegato di BMW Group Italia, alla Conferenza Stampa del BMW Group Italia in occasione del 32° Motor Show di Bologna (Bologna, 4 dicembre 2007)

Tecnologia
·
Sostenibilità
·
Efficient Dynamics
·
Esposizioni

Contatto stampa.

Alessandro Toffanin
BMW Group

Tel: +39-02-51610-308

send an e-mail

Autore.

Alessandro Toffanin
BMW Group

- Fa fede solo il testo pronunciato -


Buonasera a tutti e benvenuti a questo tradizionale incontro con il BMW Group
Italia che anticipa l'apertura del Motorshow di Bologna 2007.

In occasione del Salone di Ginevra di quest'anno abbiamo lanciato un tema forte
di comunicazione che riflette la nostra attenzione per l'ambiente:
EfficientDynamics, un progetto iniziato in realtà anni fa.

A Francoforte, abbiamo poi esploso questa filosofia facendone il leitmotiv
della nostra presenza allo IAA.

In sintesi, noi riteniamo che sia possibile continuare a divertirsi guidando,
riducendo consumi ed emissioni in accordo con gli impegni assunti dall'
industria dell'auto in materia di ambiente.

La storia dei successi di BMW EfficientDynamics è nell'immagine che vedete alle
mie spalle (pag. 4 della presentazione): se compariamo l'attuale motore 6
cilindri in linea a un propulsore 3.0 Si del 1971 con la stessa cilindrata,
vedete che abbiamo nel tempo accresciuto del 40% la potenza, riducendo del 98%
le emissioni.

Oggi, in occasione della rassegna di Bologna, noi non possiamo che ribadire il
nostro impegno in questo senso, rimandando i nostri bilanci in tema di mercato
alla tradizionale conferenza stampa di fine anno.

Ma consentitemi di partire da un po' più lontano per farvi comprendere come l'
impegno ambientale sia veramente parte del dna della nostra azienda.

Quest'anno per il terzo anno consecutivo il BMW Group è stato riconosciuto
leader nel DowJones Sustainability Index. Significa che siamo impegnati nella
sostenibilità del business da tutti i punti di vista: produttivo, ambientale,
culturale, di relazione con i collaboratori e allo stesso tempo di
profittabilità.

Noi crediamo, infatti, che la sostenibilità per quanto riguarda l'intera catena
produttiva, la responsabilità per quanto riguarda i prodotti ed un chiaro
impegno per risparmiare le risorse rappresentino parte integrante del successo.

Oggi viviamo in una situazione nella quale il tema ambientale è diventato
prioritario in tutte le sedi.

Spesso tuttavia, in modo del tutto fuorviante, l'automobile viene processata
quale responsabile e principale imputata del livello di inquinamento raggiunto
e la discussione è diventata particolarmente intensa in Europa.

Il dibattito attuale che si propone di stabilire limiti uniformi per tutte le
automobili, rappresenta, infatti, un rischio per la competitività e la
profittabilità dei costruttori. Inoltre questa strategia rappresenta un modo
sbagliato di affrontare il problema ambientale, poiché rifiuta un approccio
globale che invece è indispensabile.

Oggi le ricerche dimostrano che le automobili incidono sulle emissioni di CO2
in Europa per il 12%.

La quota complessiva dei trasporti è del 26%, quella dell'energia del 39%, dell'
industria del 16% e delle abitazioni del 19%.

Su scala globale, le automobili sono responsabili del 5% delle emissioni.

Noi siamo favorevoli ad una discussione sulla riduzione di CO2, ma vorremmo che
si evitassero conclusioni affrettate e generaliste.

Inoltre dobbiamo tener presente anche un discorso di scenario. Attualmente
Cina, India e USA emettono oltre 13 miliardi di tonnellate all'anno di CO2 (6
miliardi per Cina e USA e 1,3 per l'India).

In particolare Cina e India stanno crescendo a ritmi vertiginosi (raddoppio
delle emissioni nell'ultimo biennio).

L'Europa segue a distanza con 3 miliardi di tonnellate, un valore senza dubbio
significativo, ma che preso da solo non dà la misura del problema: il discorso
inquinamento è globale e come tale va affrontato, consapevoli che l'Europa può
e deve dare l'esempio, ma che da sola non può risolvere il problema.

Volerlo fare a tutti i costi oltre che utopistico, può diventare dannoso per le
aziende e le economie.

Recentemente, Josè Manuel Barroso, Presidente della Commissione Europea, ha
ricordato come sia difficile immaginare la vita in Europa senza la mobilità
assicurata dalle automobili: attualmente l'85% dei trasporti di persone e il
70% di quelli di merci nel Continente avviene via strada.

Inoltre, come ricordato da un rapporto ACEA, il contributo dell'automotive in
termini di GDP europeo resta uno dei più importanti con 2,2 milioni di persone
impiegate direttamente e altri 10 milioni nei comparti collegati.

Il settore è anche quello che investe di più in ricerca e sviluppo e che vanta
un fatturato complessivo di circa 700 miliardi di Euro. Le altre 350 mila
aziende dell'indotto assicurano un fatturato di ulteriori 520 miliardi di Euro.

E' chiaro quindi come l'industria automobilistica sia un elemento fondamentale
dell'economia e della società europea. Il nostro comparto contribuisce al
benessere e alla salute dell'Europa.

Il settore automotive è uno dei più regolamentati in Europa e nel corso degli
anni ha testimoniato il suo impegno con normative serie ed efficaci sulla
riduzione delle emissioni.

Una vettura prodotta negli anni '70 emetteva NOx e altre sostanze tossiche
quante 100 vetture prodotte oggi.

Questo non significa che abbiamo risolto il problema già oggi, ma tra 10 anni,
quando avremo eliminato tutte le vetture di vecchia generazione, faremo enormi
passi avanti grazie alle tecnologie attuali.

Lo stesso possiamo dire per il recycling, vale a dire il recupero delle materie
prime e il risparmio di energia.

L'uso efficiente ed ecologicamente sostenibile delle risorse è uno standard all'
interno della rete di produzione del BMW Group ormai da anni.

Nel 1973, BMW è stato il primo costruttore automobilistico del mondo a creare
la funzione "Protezione Ambientale" con ampie responsabilità a tutti i livelli.

Nel 2001, firmando la dichiarazione ambientale delle Nazioni Unite "Cleaner
Production", la società ha confermato ancora una volta il proprio impegno nell'
adottare misure di protezione ambientale preventive e integrate.

In tutti gli stabilimenti, la protezione ambientale a livello operativo viene
garantita da sistemi di gestione ambientale che superano di gran lunga i
requisiti previsti dalla legge.

Nel 1999 il BMW Group è stato il primo costruttore automobilistico del mondo a
certificare in modo uniforme i propri stabilimenti produttivi ai sensi dello
standard di gestione ambientale ISO 14001.

Il BMW Group si impegna a utilizzare una tecnologia di rivestimento con vernici
trasparenti in polvere. Questa tecnologia non richiede l'utilizzo né di acqua
né di solventi.

Abbiamo introdotto la prima linea di finiture superficiali con vernici
trasparenti in polvere nel 1997 nello stabilimento di Dingolfing, e oggi questa
tecnologia è disponibile anche negli stabilimenti produttivi di Ratisbona e
Lipsia.

Inoltre, in tutti gli impianti produttivi vengono normalmente utilizzate
vernici a base acquosa.

Il risultato di questi sforzi è che negli ultimi dieci anni, il BMW Group ha
ridotto del 50% la quantità di solventi usati dall'azienda.

Negli ultimi dieci anni, il BMW Group ha ridotto del 26% il proprio consumo di
energia e del 24% l'emissione di CO2 per ogni veicolo prodotto.

Ciò è stato reso possibile grazie all'utilizzo di numerosi dispositivi
tecnologici e progetti innovativi:

• I recuperatori rotativi presenti nei sistemi di ventilazione ambientale
degli stabilimenti del BMW Group recuperano il calore dall'aria di scarico:
riduzione dell'energia necessaria del 70%.

• Lo stabilimento BMW di Spartanburg, USA, ricava circa il 63% della sua
energia dal gas metano prodotto da una discarica pubblica situata nelle
vicinanze; il che ha permesso di ridurre di 53.593 tonnellate le proprie
emissioni di CO2 nel 2006.

• Alcuni settori del Centro di Ricerca e Innovazione del BMW Group di Monaco
vengono rinfrescati dall'acqua freatica vicina alla superficie proveniente dai
canali di scolo per la ferrovia sotterranea, riducendo di 5.000 tonnellate
metriche l'emissione annua di CO2 e facendo risparmiare circa otto milioni di
kilowatt ora di elettricità, l'equivalente del consumo annuale di oltre 3.000
case private.

Il BMW Group riesce a ridurre il consumo d'acqua in tutti i suoi stabilimenti
utilizzando innovativi impianti a funzionamento ciclico. Nell'impianto dei
motori di Steyr abbiamo realizzato un risparmio di circa 30 milioni di litri d'
acqua l'anno.

Dal 1996, il BMW Group ha ridotto del 47%, in tutta la rete di produzione, il
consumo d'acqua per veicolo prodotto.

In tema di riduzione di CO2 per il comparto auto, la nostra strategia
EfficientDynamics è basata su tre livelli:

- nel breve termine, prevede l'adozione di sistemi intelligenti di gestione
dell'energia su tutte le vetture della gamma
- a medio termine, i modelli full hybrid
- a lungo termine, l'affermarsi di vetture a idrogeno e infrastrutture
correlate (CleanEnergy)

Grazie a questa strategia, dall'autunno di quest'anno circa il 40% di tutti i
veicoli del BMW Group in Europa è al di sotto di 140 g CO2 per km.

Alla fine di quest'anno saranno circa 400 mila le vetture dotate di
EfficientDynamics che percorrono le strade europee.

BMW EfficientDynamics rappresenta un elemento base di ogni nuova vettura. La
scelta delle caratteristiche da adottare viene però effettuata su misura per
ogni modello.

Innanzitutto in termini progettuali si tende alla riduzione dei pesi grazie al
Light Weight Design (utilizzo di materiali leggeri come il magnesio per il
basamento di alcuni motori, tetti in carbonio e largo utilizzo di leghe di
alluminio) abbinato a motori ad alto rendimento dotati, per quanto riguarda i
motori a benzina, di iniezione diretta stratificata (-8% in termini di consumi)
e per i diesel di impianti Common Rail di ultima generazione e turbine a doppio
stadio.

Se facciamo una rapida carrellata sui nuovi motori che abbiamo introdotto
recentemente, possiamo verificare come la loro potenza sia stata accresciuta e
contemporaneamente siano stati ridotti i consumi e le emissioni.

E' il caso del 318d (+16% in potenza e -16% nei consumi), del 120i (+13% in
potenza e -14% in consumi), del 530i (+5% in potenza e -12% in consumi) o del
116i (+6% in potenza e -23% in consumi).

A queste soluzioni si affiancano funzioni degli aggregati e dei sistemi
finalizzati ad una migliore efficienza e quindi ad un risparmio energetico,
quali:

- Rigenerazione dell'energia di frenata: -3% in termini di consumi
- Funzione Auto Start Stop: -3% in termini di consumi
- Servosterzo elettrico: -3% in termini di consumi
- Pompa dell'acqua elettrica: -2% per ogni pompa in termini di consumi
- Aerodinamica attiva: -1% in termini di consumi
- Pneumatici a bassa resistenza al rotolamento: -0,7% in termini di consumi

A questi vanno aggiunti:

il segnalatore del punto ottimale di cambiata e il compressore disattivabile
dell'aria condizionata che possono contribuire ad un ulteriore abbassamento dei
consumi in funzione dello stile di guida e di esercizio fino a raggiungere il
24% in termini di riduzione dei consumi e delle emissioni.

Questa tecnologia permette quindi di risolvere un'equazione apparentemente
impossibile:
migliorare le prestazioni delle nuove vetture, riducendo contemporaneamente
consumi ed emissioni.

BMW ci è riuscita e già oggi possiamo disporre di una gamma straordinaria che
pur avendo migliorato le performance di un 15-20% ha parallelamente ridotto l'
utilizzo del carburante e le emissioni di CO2 di un valore equivalente.

Se facciamo l'esempio di una 318i nell'evoluzione dal 1986 ad oggi, potete
vedere quali enormi progressi abbiamo fatto in termini di prestazioni,
riducendo in modo drastico i consumi e di conseguenza le emissioni.

Un altro vantaggio è rappresentato dal fatto che EfficientDynamics è
disponibile su tutta la gamma e non soltanto su particolari modelli "ecologici"
come avviene per altri costruttori.

Mi piace ricordare due modelli di punta di questo impegno: la BMW 118d (143 CV)
che emette 119 gr/km di CO2 e la MINI Cooper D (110 CV) che emette 104 gr/km.

Per quanto riguarda la MINI possiamo dire che vanta livelli di emissioni
comparabili ad alcune blasonate ibride oggi sul mercato!

Quando parliamo del BMW Concept X6 ActiveHybrid, che domani vedremo sullo
stand dopo l'esordio mondiale allo IAA, dobbiamo tener presente che per quanto
riguarda "l'ibridizzazione", questo termine ha un particolare significato all'
interno del BMW Group ed identifica la gestione intelligente dei flussi
energetici all'interno della vettura.

Un ibrido deve infatti soddisfare tutte le caratteristiche che identificano una
BMW, vale a dire dinamica di guida accoppiata con economia di esercizio,
utilizzabilità in tutte le condizioni di guida ed adattabilità su tutta la
gamma.

La BMW Concept X6 ActiveHybrid rappresenta la prima dimostrazione di una
vettura full Hybrid da parte di BMW.

BMW AG ha firmato un accordo di cooperazione in questo settore con GM e DC nel
2005. L'intesa ha come obiettivo lo sviluppo di una trasmissione ibrida "two
mode", caratterizzata da un sistema modulare che include componenti quali una
trasmissione con motori elettrici e un sistema di gestione e accumulo dell'
energia.

Il vantaggio di una trasmissione "two mode" è la possibilità di convertire il
cambio da una modalità automatica a variazione continua (CVT) a una manuale.

Grazie a questa tecnologia è possibile ridurre fino al 20% i consumi e le
emissioni, rispetto ai veicoli attuali.

Nel 2009, come annunciato dal presidente Norbert Reithofer, i clienti BMW
troveranno all'interno della gamma, anche vetture ibride con la X6.

Se parliamo di idrogeno invece, la Hydrogen 7 è già oggi prodotta di serie (100
esemplari) nello stabilimento di Dingolfing.

A partire dal mese di settembre abbiamo dato vita in Italia a tutta una serie
di attività per sensibilizzare opinione pubblica e istituzioni su questo
argomento.

In occasione della Festa del Cinema di Roma, abbiamo fatto fare red carpet alle
più famose star holliwoodiane con la H7: Cate Blanchett, Sean Penn, Monica
Bellucci, Francis Ford Coppola, Halle Berry e tanti altri sono stati
immortalati sulla nostra vettura.

Colin Powell a Milano in occasione del World Business Forum ha voluto guidarla
personalmente.

Roberto Formigoni, Walter Veltroni e Alfonso Pecoraro Scanio l'hanno utilizzata
per più di una settimana.

E il nostro lavoro è proseguito in occasione del convegno H2 Roma e del World
Energy Congress, quando una flotta di H7 è entrata al Quirinale.

O con le testimonianze di Renzo Rosso (presidente del marchio di moda Diesel) e
Domenico Procacci (il più importante produttore italiano di cinema).

E del resto che tanto ci sia da fare in materia di energia nel nostro Paese è
testimoniato dalle recenti discussioni stimolate da Al Gore e Jeremy Rifkin nei
giorni scorsi.

Al Gore, lo scorso sabato, in un video messaggio inviato ad un convegno a
Brescia, ha ricordato come:

"La dipendenza dal petrolio dell'Italia è del 40% superiore rispetto alla media
UE. Ora tutti noi - ha poi proseguito - ci rendiamo conto che la sua riduzione
e la promozione dello sviluppo delle risorse energetiche rinnovabili fa bene
tanto all'economia e alla sicurezza nazionale, quanto alla salute della terra".

Rifkin ha invece parlato della necessità di una terza Rivoluzione industriale
che parta proprio da due pilastri: le energie rinnovabili e l'idrogeno. Nel
grafico (pag. 23 della presentazione) potete vedere come si preveda che gli
investimenti a livello mondiale in questo senso, cresceranno enormemente entro
il 2015.

Il nostro Paese, per conformazione naturale, è avvantaggiato in termini di
eolico e solare. Va fatto uno sforzo per avanzare con decisione in questa
direzione.

Noi, come BMW, ci stiamo muovendo su più fronti per stimolare l'apertura di
distributori permanenti in Italia. Sarebbe il primo passo verso un futuro
diverso, davvero ad impatto zero.

Parlando di un orizzonte temporale più immediato invece, noi, come membri di
ACEA, supportiamo l'obiettivo della Comunità Europea di ridurre ulteriormente
le emissioni di CO2 entro il 2012.

Tuttavia riteniamo che sia fondamentale per il futuro implementare un approccio
integrato per raggiungere questo ambizioso obiettivo, combinando la tecnologia
di veicoli, carburanti alternativi, infrastrutture, stili di guida e
tassazione.

Il mondo dell'auto da solo non può risolvere il problema se non con
investimenti elevatissimi che finirebbero per colpire anche il cliente finale.

Noi come BMW Group siamo già da tempo impegnati in questa direzione e
continueremo a dare il nostro contributo per un futuro migliore.

Grazie.

Article Offline Attachments.

Article Media Material.

My.PressClub Registrare

PressClub Streaming

JAPAN MOBILITY SHOW.

Click here

Here you can see the webcast of the BMW Group Keynote at the Japan Mobility Show 2025. 

CO2 emission information.

I consumi di carburante e le emissioni di CO2 riportati sono stati determinati sulla base delle disposizioni di cui al Regolamento CE n. 715/2007 nella versione applicabile al momento dellomologazione.

I dati si riferiscono ad un veicolo con configurazione base effettuata in Germania ed il range indicato considera le dimensioni diverse delle ruote e degli pneumatici selezionati.

I valori sopra indicati sono già stati determinati sulla base del nuovo Regolamento WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) e sono riportati in valori equivalenti NEDC al fine di garantire il confronto tra i veicoli.

Latest Facts & Figures.

Listino BMW Motorrad Model Year 2026
Thu Nov 27 17:25:00 CET 2025
Listini
Listino BMW M5 e BMW M5 Touring
Wed Nov 12 22:40:00 CET 2025
Listini
Listini BMW M4 e BMW M4 Cabrio
Wed Nov 12 22:15:00 CET 2025
Modelli M
Listini BMW M3 e BMW M3 Touring
Wed Nov 12 22:10:00 CET 2025
G80
Modelli M
Show all

Search Settings.

Comunicati Stampa
Press Kit
Discorso
Fact & Figures

Search with attachment language.

Tedesco
  • Lingua file allegato
  • Arabo
  • Diverse lingue
  • Francese
  • Inglese
  • Italiano
  • Spagnolo
  • Tedesco
Updates
Top-Topic

Set publication time.

no Selection
  • no Selection
  • past 24 hours
  • past Week
  • past Month
  • past Year
Submit
Reset
 
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
 
Registrare