PressClub Italia · Article.
La BMW Individual 760Li Sterling ispirata da ROBBE & BERKING
Tue Oct 22 20:00:00 CEST 2013 Comunicati Stampa
L’idea della parola “manufactory” sottintende prodotti unici realizzati su misura, con maestria artigianale tradizionale, perfezione e per la soddisfazione delle richieste più esigenti. Questi sono i principi che BMW Individual Manufaktur ha seguito ormai da più di vent’anni. Ciò che ebbe inizio nei primi anni Novanta con la BMW 750Li realizzata in un esclusivo modello unico per Karl Lagerfeld è poi diventato sinonimo di personalizzazione al massimo livello. “La BMW Individual Manufaktur non è tanto un luogo quanto un’idea che diventa realtà su base quotidiana. Quell’idea è costituita da un orientamento rivolto totalmente al cliente”, spiega Friedrich Nitschke, Presidente della BMW M GmbH “Qui ogni visione di esclusività viene poi trasformata in realtà”. Ma BMW Individual non si limita a creare automobili in esemplari unici, si occupa anche di progettare e realizzare speciali edizioni e modelli per singoli mercati, come, per esempio, nella sue collaborazioni con la fabbrica di orologi Girard Perregaux o con il rinomato produttore di pianoforti a coda Steinway & Sons. Oltre alla BMW Individual Manufactur vi è anche la BMW Individual Collection, che completa l’offerta BMW Individual con gamme di equipaggiamenti perfettamente abbinate alle diverse serie di modelli BMW e che comprendono esclusive finiture di vernice, decorazioni in pelle di altissima qualità ed altri elementi di finitura per gli interni.
Contatto stampa.
Patrizia Venturini
BMW Group
Tel: +39-02-51610-894
send an e-mail
Autore.
Maria Conti
BMW Group
L’idea della parola “manufactory” sottintende prodotti unici
realizzati su misura, con maestria artigianale tradizionale,
perfezione e per la soddisfazione delle richieste più esigenti. Questi
sono i principi che BMW Individual Manufaktur ha seguito ormai da più
di vent’anni. Ciò che ebbe inizio nei primi anni Novanta con la BMW
750Li realizzata in un esclusivo modello unico per Karl Lagerfeld è
poi diventato sinonimo di personalizzazione al massimo livello. “La
BMW Individual Manufaktur non è tanto un luogo quanto un’idea che
diventa realtà su base quotidiana. Quell’idea è costituita da un
orientamento rivolto totalmente al cliente”, spiega Friedrich
Nitschke, Presidente della BMW M GmbH “Qui ogni visione di esclusività
viene poi trasformata in realtà”. Ma BMW Individual non si limita a
creare automobili in esemplari unici, si occupa anche di progettare e
realizzare speciali edizioni e modelli per singoli mercati, come, per
esempio, nella sue collaborazioni con la fabbrica di orologi Girard
Perregaux o con il rinomato produttore di pianoforti a coda Steinway
& Sons. Oltre alla BMW Individual Manufactur vi è anche la BMW
Individual Collection, che completa l’offerta BMW Individual con gamme
di equipaggiamenti perfettamente abbinate alle diverse serie di
modelli BMW e che comprendono esclusive finiture di vernice,
decorazioni in pelle di altissima qualità ed altri elementi di
finitura per gli interni.
Alla ricerca della perfezione
Grazie alle sue
joint venture con aziende famose, negli ultimi anni la BMW Individual
Manufaktur è stata in grado di oltrepassare i limiti, fissando allo
stesso tempo nuovi punti di riferimento in termini di esclusività. Il
risultato di maggiore spicco finora è costituito dalla BMW Individual
760Li Sterling ispirata da ROBBE & BERKING.
Oggi ROBBE & BERKING sono tra i produttori di oggetti in
argento più legati alla tradizione. Ciascuno dei loro prodotti è
un’espressione di maestria di lavorazione artigianale che conferma il
vanto dell’azienda di creare piacere non soltanto per la durata di una
vita ma per generazioni intere. “La BMW e la ROBBE & BERKING
condividono molto più di una passione per gli yacht eleganti e
classici. Applichiamo gli stessi standard ai nostri prodotti: oltre
all’utilità puramente tecnica, rendere felice il cliente una
considerazione di primo piano”, spiega Oliver Berking, il proprietario
di quinta generazione e CEO della ROBBE & BERKING. “Allo stesso
tempo, i nostri prodotti incarnano la filosofia ‘manufactory’ – una
ricerca della perfezione artigianale e dell’eleganza senza tempo unita
ad una grande attenzione per i più piccoli dettagli. La BMW Individual
760Li Sterling ispirata da ROBBE & BERKING ne è un esempio meraviglioso”.
Adrian van Hooydonk, Senior Vice President del BMW Group Design,
aggiunge: “Nella mia prima visita a ROBBE & BERKING, sono rimasto
particolarmente colpito dall’alto grado di maestria artigianale legata
alla tradizione e dalla ricerca rigorosa di soluzioni ottimali. Quella
passione rappresenta anche il segno distintivo del nostro prodotto condiviso”.
La BMW Individual 760Li Sterling ispirata da ROBBE &
BERKING
L’orizzonte comune all’estetica, al lusso e
all’eleganza assume una forma straordinaria nella BMW Individual 760Li
Sterling ispirata da ROBBE & BERKING. La BMW Serie 7 rappresenta
un’esperienza di guida unica, una presenza ricca di stile ed
un’eleganza sportiva. L’ammiraglia della flotta BMW offre una
raffinata tecnologia motoristica insieme ad un comfort lussuoso, che
rappresentano la base perfetta per una collaborazione molto speciale:
la fusione di esclusiva artigianalità con uno dei veicoli più dinamici
nel segmento premium di lusso. “La BMW Individual 760Li Sterling
sprigiona il calore e l’anima della lavorazione artigianale al massimo
livello”, fa notare Karim Habib, capo del BMW Design. “Le eloquenti
superfici esterne ed interni, realizzate a mano, nonché la sofisticata
lavorazione della pelle della BMW si sposano con le superfici di
argento squisitamente lavorato da ROBBE & BERKING per arrivare ad
una testimonianza esclusiva”.
Quando si è trattato di rispondere di come questo metallo
prezioso si sarebbe potuto combinare con un’automobile, i designer
della BMW e gli argentieri di ROBBE & BERKING hanno cercato
ispirazione nel lavoro reciproco. “Nella stessa maniera in cui gli
argentieri sono saliti all’interno della vettura per assorbire la sua
atmosfera, noi siamo andati nei loro laboratori per avere idea di
quell’ambiente e delle tecniche necessarie per creare oggetti in
argento da trasferire all’interno della vettura”, aggiunge Martina
Starke, capo del BMW Color and Trim Design, nel ricordare l’inizio di
questa collaborazione.
L’elegante argento conferisce sia agli interni sia agli esterni
della BMW Individual 760Li Sterling una lucentezza senza uguali e la
rende l’esemplare unico di maggiore valore che sia mai stato
realizzato finora dalla BMW Individual Manufaktur. Eppure, al primo
sguardo, essa è volutamente lontana dall’esserne l’auto più vistosa.
Al contrario, in conformità con il concetto di lusso discreto e di
esclusività, concetti abbracciati dalle due parti, la BMW Individual
760Li Sterling rivela i suoi meriti soltanto dopo un’ispezione più da vicino.
Oliver Berking spiega così la differenza tra l’argento ed altri
metalli lucidi: “Esso è caratterizzato da una brillantezza unicamente
calda che suggerisce subito all’intenditore che è argento e non cromo
o alluminio lucidato”.
Sulla BMW Individual 760Li Sterling, gli elementi esterni tipici
della BMW sono rifiniti in argento. La griglia a reni BMW, l’elemento
decorativo laterale che indica il potente motore V12 e, nella parte
posteriore, la striscia decorativa, la designazione del modello ed il
terminale di scarico sono tutti rifiniti con placcatura in argento
ROBBE & BERKING. Il logo BMW sul cofano motore e sul coperchio del
bagagliaio sono realizzati addirittura in argento 925. Come speciale
elemento di spicco, gli specialisti della ROBBE & BERKING hanno
anche applicato in maniera artistica uno smalto bianco e blu
all’emblema BMW.
Le scritte discrete ROBBE & BERKING sul montante “C”, nonché
la scritta “ROBBE & BERKING Sterling”, insieme a “BMW Individual”,
sulla striscia in argento del posteriore rappresentano un’ulteriore
testimonianza di questa impresa congiunta. La verniciatura profonda e
calda degli esterni in Singapore Grey, che è allo stesso tempo
discreta e coinvolgente, offre un contrasto attraente con le finiture
in argento.
Martellatura, la forma più alta dell’arte
argentiera
Un primo accenno dell’esperienza interna
viene dato dalle maniglie delle portiere elaboratamente lavorate.
Inserti in argento martellato abbelliscono tutte e quattro le
maniglie. Non appena si apre la portiera, le prime cose che si notano
sono le finiture in argento delle soglie con le scritte ROBBE &
BERKING. Poi l’interno si apre per rivelare qualcosa di straordinario:
tutte le strisce decorative sono realizzate in argento 925 martellato.
Conosciuta anche come martelé, questa lavorazione è una delle
tecniche più antiche e sofisticate dell’arte argentiera. Le
depressioni create dal martello fanno deviare la luce in diverse
direzioni, conferendo alla superficie metallica un movimento organico
nonché un tocco di bellezza in più. Per ottenere ciò, una lastra di
argento lucidata viene lavorata utilizzando uno speciale martello. Non
vi devono essere due colpi di martello nello stesso punto, eppure
l’intera superficie deve essere trattata con la stessa forza. E qui
sta la sfida cruciale: una martellata errata ed il pezzo diventa
inutilizzabile. Soltanto le mani esperte degli argentieri sono in
grado di creare le superfici lievamente ondulate che conferiscono agli
interni della BMW Individual 760Li Sterling la sua speciale luminosità.
Tutte le superfici martellate sono di argento 925, identificate
dal marchio del produttore ROBBE & BERKING e dalla luna crescente
e dalla corona che si trovano esclusivamente sui prodotti di puro
argento. Le superfici decorative della BMW Individual 760Li Sterling
portano quindi il segno della luna crescente, che è il simbolo
internazionale dell’argento; la corona, il simbolo della Germania, ed,
infine, il marchio del produttore. I poggiatesta riprendono i temi
della luna crescente e della corona del marchio di punzonatura in
forma di ricamo, creato a mano nella selleria BMW Individual.
Elementi di finitura in pelle Merino a grana fine BMW Individual
di colore Amaro Brown rappresentano l’opzione in pelle più esclusiva
per una BMW. Sui sedili, è accompagnata da cordoncini in colore
contrastante Opal White. L’ulteriore rivestimento in pelle sui sedili,
sui montanti “A” e “B”, sulle alette parasole e sulle soglie delle
portiere sottolinea il carattere premium dell’abitacolo. L’esperienza
interna viene completata da un rivestimento del padiglione in
Alcantara, anch’esso in Amaro Brown. La BMW Individual 760Li Sterling
offre perciò l’abbinamento più prezioso di materiali che ci si può
aspettare in un veicolo della classe lusso. Un piccolo tributo ai
quasi 140 anni di tradizione argentiera della ROBBE & BERKING
completa le finiture interne: sopra il tunnel centrale posteriore
troviamo due coppe d’argento ed una caraffa, sempre in argento,
realizzate su misura esclusivamente per questo speciale modello.
BMW Individual
Da oltre vent’anni ormai, BMW Individual ha significato
personalizzazione ai massimi livelli. Gli acquirenti possono scegliere
tra una gamma di colori selezionati e di materiali per aggiungere
tocchi individuali e personalizzati alla propria BMW che vanno ben
oltre i limiti delle offerte standard. La gamma BMW Individual
comprende due aree: la BMW Individual Collection e la BMW Individual
Manufaktur. La BMW Individual Collection comprende la gamma di
prodotti base di BMW Individual, offrendo finiture e decorazioni –
come colori esclusivi per la verniciatura e finiture interne in pelle
di qualità – che sono realizzate su misura specificatamente per le
varie serie di modelli BMW.
La BMW Individual Manufaktur si occupa di richieste di vanno
oltre le opzioni offerte dalla BMW Individual Collection. Attitudine
alla precisione meticolosa viene dedicata per soddisfare le richieste
meno convenzionali del cliente, purché rispettino le esigenze di
sicurezza, il carattere del marchio e le leggi vigenti. Ad offrire
supporto e consigli ai clienti per realizzare i loro sogni di
personalizzazione della propria BMW c’è un team di specialisti. Ciò
garantisce esemplari veramente unici che esprimono il carattere
individuale di ogni veicolo in maniera davvero esclusiva. La
manifestazione di questa individualità presenta diversi aspetti così
come ogni cliente.
ROBBE & BERKING
La ditta di argenteria ROBBE
& BERKING fu fondata nel 1874 e rimane a tutt’oggi una vera
attività familiare, ormai alla sua quinta generazione guidata da
Oliver Berking. In conformità con la tradizione, la qualità di ogni
pezzo viene ancora garantita esclusivamente dalla mano dell’artigiano
argentiere e non dalle regole della produzione di massa. Questa
filosofia ha reso ROBBE & BERKING il fornitore leader mondiale di
coltelleria in argento.
L’azienda cominciò modestamente la sua attività all’inizio del
secolo scorso. Con pochi mezzi, fidandosi soltanto sulla propria
abilità artistica, gli argentieri Nicolaus Christoph Robbe ed il suo
genero Robert Berking acquisirono sempre più clienti anno dopo anno
grazie ai loro capolavori. Oliver Berking si unì all’azienda familiare
nel 1985 e continua ora la tradizione dei famosi argentieri nella
quinta generazione. I loro prodotti sono considerati tra gli esperti
di tutto il mondo come capolavori insuperabili dell’arte argentiera.
Molti ristoranti e alberghi di punta, per esempio, usano
argenteria di ROBBE & BERKING, come fanno anche più della metà dei
più grandi yacht privati del mondo.
Il BMW Group
Il BMW Group è tra i produttori di automobili e motocicli di maggior
successo al mondo, con i marchi BMW, MINI e Rolls-Royce. Come azienda
globale, il BMW Group gestisce 28 stabilimenti di produzione e
montaggio in 13 paesi e ha una rete di vendita globale in oltre 140 paesi.
Nel 2012, il BMW Group ha venduto quasi 1,85 milioni di
automobili e oltre 117.000 motocicli nel mondo. L'utile al lordo delle
imposte per l'esercizio 2012 è stato di 7,82 miliardi di Euro con
ricavi pari a 76,85 miliardi di Euro. Al 31 dicembre 2012, il BMW
Group contava 105.876 dipendenti.
Il successo del BMW Group si fonda da sempre su una visione sul
lungo periodo e un’azione responsabile. Perciò, come parte integrante
della propria strategia, l'azienda ha istituito la sostenibilità
ecologica e sociale in tutta la catena di valore, la responsabilità
globale del prodotto e un chiaro impegno a preservare le risorse.
www.bmwgroup.com
Facebook:
http://www.facebook.com/BMWGroup
Twitter:
http://twitter.com/BMWGroup
YouTube:
http://www.youtube.com/BMWGroupview
Google+:
http://googleplus.bmwgroup.com
Article Offline Attachments.
-
131022_148_BMW_760Li_Sterling.doc DOC, IT, 467,5 KB
-
131022_148_BMW_760Li_Sterling.pdf PDF, IT, 733,72 KB