Discuro pronunciado por el Dr. Kay Segler, Senior Vice Brand Management MINI, BMW AG

Señoras y señores:

El día de hoy está dedicado a John Cooper Works. Y los dos modelos que se
estrenan mundialmente no están solos. También se estrena la marca John Cooper
Works.

Fijémonos primero en los dos modelos que podemos apreciar aquí: el MINI John
Cooper Works y el MINI John Cooper Works Clubman. Es la primera vez que se
ofrece un John Cooper Works desde fábrica. Y, además, se estrenan dos modelos
de esta marca. Los dos llevan un motor que de fábrica tiene una potencia de 155
kW (211 CV). El motor con Twinscroll Turbo consigue que el par motor sea de 280
Nm - incluyendo los 20 Nm del overboost. El MINI John Cooper Works para el
crono en 6,5 segundos al acelerar de 0 a 100 km/h. El Clubman necesita muy poco
más. Comparándolo con los modelos de la competencia, el John Cooper Works
también es ejemplar en lo que se refiere a las emisiones de CO2, ya que apenas
ascienden a 165 g/km.
Los entusiastas de los coches deportivos y aficionados a las carreras podrán
ver estos modelos en los concesionarios a partir del 20 de marzo.

Estimados aficionados al deporte de la competición automovilística: en MINI, el
máximo placer de conducir ahora tiene un nombre: John Cooper Works. En las
plantas de MINI se fabrica toda la gama de productos destinados a los clientes
que son conductores especialmente exigentes. De esta forma, John Cooper Works
se ha transformado en parte integrante de la marca MINI. Esto fue posible
gracias a la adquisición de los derechos de la marca de John Cooper Garages en
enero de 2007. Hoy también se presenta, por primera vez, el nuevo logotipo de
la marca, que expresa un nuevo comienzo. El nombre de la marca es expresión de
profundos conocimientos técnicos adquiridos en la competición automovilística,
de la pasión por el máximo rendimiento y de coches de carácter muy especial.
Todos los componentes de John Cooper Works están perfectamente adaptados a las
características de los MINI y su desarrollo y fabricación corresponden al más
alto nivel de calidad.

Permítanme hacer algunos comentarios más sobre los dos coches que se estrenan
hoy. Les sorprenderá que se presenten dos modelos a la vez. Desde el
relanzamiento en el año 2001, siempre se obró con mucha cautela al lanzar
modelos nuevos al mercado. Por ello, la gama de modelos fue ampliándose de modo
escalonado. Pero las pruebas llevadas a cabo por nuestros ingenieros no nos
dejaron alternativas. No quisimos que los fans de los MINI deportivos tengan
que esperar un solo día más hasta la aparición del MINI John Cooper Works
Clubman.

Hablemos brevemente de los negocios llevados a cabo con la marca MINI. En el
año 2007 pudimos vender en todo el mundo 223.000 unidades de los modelos MINI.
Estas ventas significaron un aumento de 18,5% en relación con el año anterior.
Para la marca MINI, estas ventas significan otro récord. Nunca antes hemos
podido entregar a los clientes esta cantidad de MINI. Este dato significa que
la marca MINI está creciendo en todo el mundo más que cualquier otra marca
premium.

Queda demostrado que hicimos bien en ampliar nuestras capacidades de
producción. Para conseguirlo, tuvimos que paralizar momentáneamente la
fabricación de coches durante el año pasado. En la actualidad podemos atender
la gran demanda que tienen nuestros actuales tres modelos MINI. Así lo
confirman las ventas de febrero, que aumentaron en un 30 por ciento en
comparación con las ventas del mismo mes del año pasado.

¿Porqué es tan atractivo el MINI? Este pequeño y selecto coche no sólamente se
distingue por la imagen de la marca, sino, también, por su substancia: El MINI
tiene un acabado impecable y cuenta con conjuntos de propulsión de la más
avanzada tecnología. Los coches convencen por su ejemplar equipamiento de
seguridad, su eficiencia energética y su fiabilidad. Estas cualidades redundan
en el mantenimiento de un alto valor de los coches en el transcurso del tiempo.
Y cabe recalcar otra cualidad: el MINI Cooper D tiene un valor de emisiones de
CO2 de apenas 104 g/km. Se aplicaron diversas medidas para conseguir aumentar
la eficiencia: recuperación de la energía de frenado, función Auto-Start-Stop e
indicador del momento óptimo para el cambio de marchas. Todas estas medidas, en
su conjunto, redundan en un funcionamiento respetuoso del medio ambiente. A
pesar de ello, se sobreentiende que el MINI también tiene todas las cualidades
necesarias para disfrutar al volante con su motor de 80 kW (110 CV).

Con las extraordinarias cualidades de sus productos, MINI seguirá entusiasmando
a los amantes de la marca y, además, lo seguirá haciendo con productos
plenamente convincentes. Hemos ampliado nuestra planta de Oxford, en la que
ahora es posible fabricar 260.000 unidades anuales. Esto significa que el
sector de ventas deberá establecer, como mínimo un nuevo récord de ventas
entregando 240.000 unidades a sus respectivos clientes.

El MINI Clubman, de carácter muy especial, es un coche que entusiasma a la
gente moderna, que marca las pautas en el mercado. Desde su lanzamiento a
mediados de noviembre, ya se vendieron más de 10.000 unidades del MINI con la
puerta tipo Clubdoor.

Y del total, también en este modelo se alcanza un elevado porcentaje de 26%
correspondiente a la versión Cooper S.

Ahora el MINI Clubman está conquistando otros continentes. Hace tres semanas
fue lanzado al mercado estadounidense y recientemente en Japón. La acogida que
está teniendo este modelo es excelente, confirmándose una vez más la tendencia
positiva que está experimentando este automóvil. Los clientes están dispuestos
a esperar, en promedio, tres meses hasta recibir su coche.

Pero ahora sí entramos en la recta final.

Por ello, pisemos el pedal a fondo para llegar a la « After-Works Party» o, más
bien, para ser correcto, a la « After-Work-Party», es decir, a la fiesta
después del trabajo. Quedan cordialmente invitados a la fiesta a partir de las
17:00, en el stand de MINI.

¡Muchas gracias por su amable atención!