Do you need help? Please contact our support team from 9 to 17 CET via support.pressclub@bmwgroup.com.

PressClub Ceska · Article.

Svěží britský styl: MINI Paul Smith Edition.

Nová edice MINI Paul Smith Edition představuje další krok v úspěšné spolupráci dvou britských ikon. Toto partnerství je postaveno na sdílených hodnotách řemeslného umění, kreativity a inovací a kombinuje charakteristický vzhled MINI s pozoruhodným designovým stylem Paula Smithe. Nová edice pro modely MINI Cooper vyniká jedinečným vzhledem s britským nádechem.

MINI
·
Cooper
·
Electric
·
3 Door
·
5 Door
·
Cooper Convertible
 

Press Contact.

David Haidinger
BMW Group

Tel: +420225990052

send an e-mail

Author.

Franziska Liebert
BMW Group

Mnichov/Londýn. Paul Smith a MINI – dvě tradiční britské značky posunuly své partnerství na další úroveň a vytvořily něco úžasného: novou edici MINI Paul Smith Edition. Po MINI STRIP v roce 2021 a MINI Recharged by Paul Smith v roce 2022 nyní britský designér přináší svůj světově proslulý designový styl, označovaný jako „klasika s nádechem originality“, do 3- a 5dveřového MINI Cooper, stejně jako do MINI Cooper Cabrio. Jde o první speciální edici pro novou rodinu modelů MINI. Vzhled a detaily odrážejí nejen charakteristický styl Paula Smithe, ale také hravého, optimistického a nezávislého ducha značky MINI. MINI Paul Smith Edition slaví svou světovou premiéru 29. října na Japan Mobility v Tokiu.

„Nestává se často, že dvě ikony britského designu spolupracují tímto způsobem, a je úžasné, že naše partnerství trvá již tolik let. MINI Paul Smith Edition je pro mě skutečnou ctí a úžasnou příležitostí... nové barvy a nové nečekané detaily budou vítaným překvapením,“ dodává sir Paul Smith a vyjadřuje své myšlenky o spolupráci a novém designu.

Nezaměnitelný vzhled s britským nádechem.
Kombinace designu MINI s charakteristickým stylem Paula Smithe: exkluzivní barvy exteriéru, propracované ozdobné prvky a nečekané detaily přenášejí společnou historii MINI a Paula Smithe do současnosti.

„MINI a Paul Smith ztělesňují společný pozitivní přístup, který odráží motto této edice: ‚Každý den je nový začátek.‘ Naše spolupráce oslavuje vzájemnou lásku k designu a pečlivou pozornost věnovanou detailům. Nečekané prvky, jako je projekce ‚hello‘ na zem a ručně psaný podpis Paula Smithe, vám vykouzlí úsměv na tváři hned při nastupování do vozu,“ říká Holger Hampf, ředitel MINI Design.

MINI Paul Smith Edition nabízí výběr ze tří barevných provedení karoserie, z nichž dvě jsou exkluzivní pro tuto edici: šedá Statement Grey je moderní interpretací klasické barvy MINI Austin Seven z roku 1959, jde o světlý, modrošedý odstín a sebevědomé prohlášení o nadčasové modernosti. Bílá Inspired White je současnou poctou oblíbené barvě Classic Mini Beige a konečně elegantní a klasická metalická černá Midnight Black z aktuální nabídky pro modely MINI.

Bez ohledu na barvu karoserie vytváří speciálně vytvořená zelená barva Nottingham Green, pocta rodnému městu sira Paula, přitažlivé akcenty na kontrastních krytech zrcátek, osmiúhelníkové masce chladiče a jako jedna ze dvou alternativ barvy střechy.

Kromě barevných variant a nezaměnitelného stylu Paula Smithe dodává vozům edice MINI Paul Smith Edition nezaměnitelnost také řada detailů. Jedním z nich je „Signature Stripe“, což je hlavní poznávací prvek britského designéra, který zdobí střechu v barvě Nottingham Green v zadní části na straně řidiče. Alternativní verze střechy v černé barvě Jet Black je zdobena elegantními černými pruhy různé tloušťky, kombinujícími matnou a lesklou povrchovou úpravu. MINI Cooper Cabrio Paul Smith Edition je dodáváno s černou plátěnou skládací střechou.

Všechna vozidla této edice jsou vybavena 18palcovými koly z lehké slitiny Night Spoke s tónovaným čirým lakem v barvě Dark Steel a nápisem Paul Smith. Logo MINI vpředu a vzadu je dodáváno v nově navrženém černo-modrém odstínu Black Blue a doplňuje barevnou kompozici Paul Smith a MINI. Na madle zavazadlového prostoru odkazuje podpis Paula Smithe na tvůrčího ducha, který stojí za designem těchto vozů.

Britská zdrženlivost a elegance v interiéru.
Britský charakter se odráží také v moderně pojatém interiéru. Pletené povrchy na palubní desce a výplních dveří jsou v černé barvě, zatímco látky Paul Smith s elegantním pruhovaným vzorem posloužily jako inspirace pro speciální design palubní desky. Sportovní sedadla v barvě Nightshade Blue jsou vyrobena z materiálu Vescin a mají pletenou textilii v oblasti ramen a opěrek hlavy. Dekorativní prošívání na textilním spodním ramenu volantu, inspirované charakteristickými pruhy, je navrženo v jasných barvách, které jsou pro Paula Smitha typické.

Na kruhovém displeji uprostřed palubní desky se v režimu Personal zobrazuje jedno ze tří nově navržených pozadí Paula Smithe. Malé skryté detaily podtrhují vliv britského designu, ale také hravý charakter samotného designéra: při otevření dveří jsou řidič a spolujezdec přivítáni ručně psaným nápisem „Hello“ promítaným na zem vedle dveří a Smithovým mottem „Everyday is a new beginning“ na prahu dveří. V obou těchto případech jde o ukázku pozitivního myšlení obou značek. Grafika malého stylizovaného „králíka“, ručně nakresleného Paulem Smithem, na podlahové rohoži je dalším milým doplňkem interiéru.

Spolupráce, která spojuje britský odkaz, odvážnou kreativitu a   současnou sofistikovanost.
MINI a sir Paul Smith: dvě ikony, které spojuje nejen britská tradice, ale také exkluzivní spolupráce, jejímž výsledkem je jedinečný styl. Jejich společný kreativní úspěch začal v roce 1998, kdy designér vytvořil limitovanou edici klasického Mini: speciálně vytvořená modrá barva a ladící antracitová kola z lehké slitiny dodaly ikonickému modelu podpis Paula Smithe.

U příležitosti 40. výročí klasického MINI v roce 1999 oblékl módní návrhář exkluzivní model do svého charakteristického pruhovaného designu, který tvořilo 86 pruhů ve 26 barvách.

V roce 2021 oslavilo MINI STRIP svou světovou premiéru: vůz navržený pouze s použitím toho, co Paul Smith považoval za naprosto nezbytné. Výsledkem byl jedinečný vůz na míru, který navzdory minimalistickému designu a v souladu se Smithovým hlavním principem „klasika s nádechem originality“ nepostrádal nečekané a milé detaily.

V roce 2022 se Paul Smith s vozem MINI Recharged by Paul Smith vrátil ke kořenům spolupráce. Klasika si našla cestu do současnosti: klasické Mini z roku 1998 MINI Paul Smith Edition bylo přeměněno na elektrický vůz. S důrazem na kvalitu, udržitelnost a funkčnost vznikl moderní koncept jízdy, který lze vnímat také jako poctu tradici a odkazu klasického MINI.

Kolekce Paul Smith MINI.
Ale nejen sir Paul Smith inspiruje MINI kreativními nápady – inspirace funguje i opačně: designér opakovaně používá MINI jako motiv na exkluzivních kouscích ve svých kolekcích. Na oslavu uvedení edice MINI Paul Smith Edition na trh vydá Paul Smith kolekci tašek inspirovanou detaily z nejnovější spolupráce s MINI.

 

CO2 EMISSIONS & CONSUMPTION.

MINI Cooper SE (kombinovaná spotřeba elektřiny: 14,7-14,1 kWh/100 km, podle WLTP; kombinovaná emise CO2: 0 g/km; třída CO2: A; dojezd: 385-400 km, podle WLTP).

Article Offline Attachments.

Article Media Material.

My.PressClub Login
 

PressClub Streaming

ANNUAL GENERAL MEETING.

Munich, 13 May 2026. Watch the webcast of the public session of the 106th Annual General Meeting of BMW AG.

 

open Streaming Website

CO2 emission information.

Fuel consumption, CO2 emission figures and power consumption and range were measured using the methods required according to Regulation VO (EC) 2007/715 as amended. They refer to vehicles on the German automotive market. For ranges, the NEDC figures take into account differences in the selected wheel and tyre size, while the WLTP figures take into account the effects of any optional equipment.

All figures have already been calculated based on the new WLTP test cycle. NEDC figures listed have been adjusted to the NEDC measurement method where applicable. WLTP values are used as a basis for the assessment of taxes and other vehicle-related duties which are (also) based on CO2 emissions and, where applicable, for the purposes of vehicle-specific subsidies. Further information are available at www.bmw.de/wltp and at www.dat.de/co2/.

Search Settings.

Submit
Reset
 
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
 
Login