Do you need help? Please contact our support team from 9 to 17 CET via support.pressclub@bmwgroup.com.

PressClub Italia · Article.

Sogno, segno e disegno. Gert Hildebrand e Milo Manara a confronto con la MINI e gli studenti dell'Istituto Europeo di Design di Milano

Il responsabile del design della nuova MINI prodotta dal Gruppo BMW e il celebre disegnatore italiano di fumetti, autore della MINI Cooper Story pubblicata a puntate su kwmotori.it si sono incontrati oggi davanti a una platea di studenti e giornalisti per parlare della nuova MINI. Per l'occasione esposta nel cortile dell'Istituto la nuovissima MINI Cooper S. L'iniziativa segue di pochi giorni l'inaugurazione al Motor Show dello stand MINI ideato dal Centro Ricerche dell'Istituto Europeo di Design

Eventi Lifestyle
·
Esposizioni

Contatto stampa.

Maria Conti
BMW Group

Tel: +39-02-51610-381
Fax: +39-02-51610-0381

send an e-mail

Autore.

Maria Conti
BMW Group

Il responsabile del design della nuova MINI prodotta dal Gruppo BMW e il
celebre disegnatore italiano di fumetti, autore della MINI Cooper Story
pubblicata a puntate su kwmotori.it si sono incontrati oggi davanti a una
platea di studenti e giornalisti per parlare della nuova MINI. Per l'occasione
esposta nel cortile dell'Istituto la nuovissima MINI Cooper S. L'iniziativa
segue di pochi giorni l'inaugurazione al Motor Show dello stand MINI ideato dal
Centro Ricerche dell'Istituto Europeo di Design.
Si è tenuta oggi a Milano, di fronte a una folta platea di appassionati,
giornalisti, studenti e docenti dell'Istituto Europeo di Design, la
conversazione sul tema "La MINI e lo IED. Sogno, segno e disegno". MINI e
Istituto Europeo di Design (IED) hanno da tempo avviato un rapporto di
collaborazione basato sulla comune attenzione per i giovani e le avanguardie
contemporanee. In questo quadro tendenze e stili, creatività e comunicazione,
cultura del progetto e tecnologia rappresentano concetti-chiave intorno ai
quali sviluppare iniziative comuni, come appunto quella di oggi.

Prendendo spunto dalle caratteristiche peculiari dell'immagine MINI, ovvero dal
concetto di "excitement" inteso come capacità di divertire, aggregare,
suscitare emozioni, esser fonte di ispirazione, l'incontro - promosso da MINI e
Istituto Europeo di Design e coordinato da Aldo Colonetti, direttore
scientifico IED - si proponeva di favorire un singolare scambio di opinioni ed
esperienze fra Gert Hildebrand, general manager del design MINI, e Milo Manara,
da ottobre impegnato a disegnare per kwmotori.it "Fuga da Piranesi - MINI
Cooper Story".

L'evento ha coronato la collaborazione avviata la scorsa estate: lo spazio
espositivo di 900 mq destinato alla presentazione della sportivissima MINI
Cooper S (163 CV, velocità massima 218 km/h) al Motor Show (Fiera di Bologna,
7-16 dicembre, padiglione 29) è stato infatti ideato dal Centro Ricerche
dell'Istituto Europeo di Design (CRIED). Ai designer del CRIED si è affiancato,
in una sorta di happening che si è sviluppato sul posto durante le giornate
riservate a stampa e addetti ai lavori (5-6 dicembre), un gruppo di studenti di
IED Arti Visive che ha realizzato un grande tazebao dedicato alla MINI. "Amo la
MINI - ha esordito Milo Manara - perché quando negli Anni '60 giravo l'Italia e
l'Europa in autostop se vedevo arrivare una MINI ero contento: voleva dire che
il passaggio era assicurato!"

"Lo spunto per il mio nuovo racconto a fumetti - ha aggiunto Manara parlando di
'Fuga di Piranesi', la MINI Cooper Story che il celebre disegnatore ha creato
appositamente per il web, attualmente pubblicata in strisce settimanali su
kwmotori.it - me l'ha fornito proprio una dichiarazione di Gert Hildebrand.
Immaginava una situazione nel futuro: a Roma, nel 5000 d.c., un gruppo di
archeologi scava in un sito anticamente occupato da una sfasciacarrozze;
vengono alla luce alcuni reperti che sono classificati come parti di auto di
3000 anni prima, poi però trovano un faro, una ruota, uno specchietto dal
design inconfondibile ed esclamano: 'Ehi, questa è una MINI!'. Ecco sono
partito da qui e ho immaginato una storia in cui la nuova MINI compare pezzo a
pezzo, un po' alla volta.

Il titolo che ho dato cita Giovan Battista Piranesi (1720-1778), perché nelle
incisioni di questo artista compaiono le maestose architetture di edifici
penitenziari. Nella mia storia Piranesi è il nome di una pianeta-penitenziario
sul quale sono vietate due cose: le armi e i motori. Solo una ragazza sfugge al
controllo del sistema di sorveglianza sociale perché il suo dna, al contrario
di quanto capita a tutti i suoi concittadini, non è stato geneticamente
modificato. Lei vive libera e si sposta a bordo di una stranissima navicella
che altro non è che la nuova MINI. Ho voluto in questo modo riproporre il
sapore rivoluzionario e libertario della MINI degli Anni '60, quella che
significava autostop assicurato e sapeva di Beatles, Rolling Stones,
liberazione sessuale..."

Le tavole originali della storia fin qui disegnate da Manara sono esposte - per
gentile concessione dell'autore e di kwmotori.it - allo spazio MINI, padiglione
29 del Motor Show fino al 16 dicembre.

"Questa macchina - ha detto Gert Hildebrand parlando della MINI prodotta dal
Gruppo BMW e sottolineando gli aspetti sensuali e psicologici del suo design -
risveglia i cinque sensi. E' come una persona. Così anche in questo caso il
primo sguardo è il più importante. Provate anche voi: appena vi avvicinate a
quest'auto sentirete l'odore della pelle, dei materiali pregiati. E, poi,
appena avvierete il motore... Sentirete il tipico sound del motore MINI. Per
quanto riguarda il tatto, basta accarezzare le sue forme sinuose per capire il
mio discorso. Le parti più eccitanti sono sicuramente i fianchi e il tetto.
Tutta la carrozzeria insomma, che richiama alla memoria il corpo umano. Ma
attenzione: la MINI è anche molto altro. Così se agli uomini potrà piacere per
tutto questo che vi ho raccontato, alle donne ispira anche senso di protezione:
a guardarla di lato è evidente che sembra avere un capoccione, aspetto tipico
dei bambini.

E la cosa non può che ispirare grande tenerezza. Ma non è tutto: le grandi
gomme, i parafanghi allargati regalano anche la sensazione di spalle larghe. E
a questo punto i richiami sessuali uomo-donna s'invertono... Gran parte del
successo della vecchia MINI deriva proprio da questo. Così abbiamo deciso di
riproporre tutti questi concetti sulla nuova vettura". "Abbiamo seguito la
stessa ricetta che seguì Issigonis - ha spiegato a proposito del lavoro svolto
dal team di progetto MINI -.Tenendo presente che un buon design non si può
copiare, non si può ripetere. E' unico e per questo davvero 'buon design'.
Quindi abbiamo usato la stessa filosofia per la MINI, non abbiamo fatto una
replica.

Abbiamo cercato d'immaginare come Issigonis avrebbe disegnato oggi la MINI. Per
questo consideriamo la nuova MINI un secondo originale, un'evoluzione. La MINI
classica nacque disegnata intorno a ruote piccolissime e praticamente non aveva
il bagagliaio. La nuova MINI è oggi la vettura più rigida della categoria, e
questo si traduce in un piacere di guida inarrivabile".

Per il Gruppo BMW "La MINI e lo IED. Sogno, segno e disegno" ha suggellato
oltre un anno di attività di comunicazione legate al lancio della vettura. In
primavera la nuova MINI aveva partecipato al Brand New Tour di Mtv; fra maggio
e giugno era stata celebrata in "Dalla Mini al mini", mostra d'arte e design
curata da Gianluca Marziani per il Palazzo delle Esposizioni a Roma; e in
luglio aveva collaborato al successo del Ciak d'Oro 2001, il premio organizzato
dall'omonimo mensile cinematografico...

Article Offline Attachments.

Article Media Material.

My.PressClub Registrare
 

PressClub Streaming

THE NEW BMW i3.

18 March 2026. Watch the on-demand webcast of the new BMW i3 Design Premiere here.

open Streaming Website

CO2 emission information.

I consumi di carburante e le emissioni di CO2 riportati sono stati determinati sulla base delle disposizioni di cui al Regolamento CE n. 715/2007 nella versione applicabile al momento dellomologazione.

I dati si riferiscono ad un veicolo con configurazione base effettuata in Germania ed il range indicato considera le dimensioni diverse delle ruote e degli pneumatici selezionati.

I valori sopra indicati sono già stati determinati sulla base del nuovo Regolamento WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) e sono riportati in valori equivalenti NEDC al fine di garantire il confronto tra i veicoli.

Latest Facts & Figures.

Listino BMW M5 e BMW M5 Touring
Sun Mar 01 22:40:00 CET 2026
Listini
Listino BMW M4 e BMW M4 Cabrio
Sun Mar 01 22:15:00 CET 2026
Modelli M
Listino BMW M3 e BMW M3 Touring
Sun Mar 01 22:10:00 CET 2026
G80
Modelli M
Listino BMW M2
Sun Mar 01 22:00:00 CET 2026
G87
Modelli M
Listino BMW iX3
Sun Mar 01 21:00:00 CET 2026
Listini
Show all

Search Settings.

Comunicati Stampa
Press Kit
Discorso
Fact & Figures

Search with attachment language.

Tedesco
  • Lingua file allegato
  • Arabo
  • Diverse lingue
  • Francese
  • Inglese
  • Italiano
  • Spagnolo
  • Tedesco
Updates
Top-Topic

Set publication time.

no Selection
  • no Selection
  • past 24 hours
  • past Week
  • past Month
  • past Year
Submit
Reset
 
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
 
Registrare