Do you need help? Please contact our support team from 9 to 17 CET via support.pressclub@bmwgroup.com.

PressClub Italy · Article.

Il BMW Group riceve tre premi “red dot” 2011 per l’eccezionale qualità del design

Le tre vincitrici: BMW Serie 5 Touring, BMW Serie 6 Cabrio e BMW X3

Cabrio
·
Progetti di design, Concept e Studi
·
X3
·
Touring

Contacto de prensa .

Alessandro Toffanin
BMW Group

Tel: +39-02-51610-308

send an e-mail

Autor.

Alessandro Toffanin
BMW Group

Monaco. Nel 2011 i premi “red dot” hanno dato di nuovo lustro agli elevati standard del design del BMW Group. Quest’anno, BMW può vantare un trio di modelli onorati con questi premi internazionalmente riconosciuti: la BMW Serie 5 Touring, la BMW Serie 6 Cabrio e la BMW X3. Infatti, la nuova BMW Serie 5 Touring si è aggiudicata il premio speciale “red dot: the best of the best” per la massima qualità del design nella categoria “Automobili, trasporto e caravan”. La nuova BMW Serie 6 Cabrio ha ricevuto il “red dot” per il suo design eccezionale e la giuria di esperti internazionali ha scelto la BMW X3 per una menzione d’onore 2011. La cerimonia di presentazione avrà luogo il 4 luglio 2011 al Galà Award presso il Teatro Aalto di Essen (Germania), con la partecipazione di oltre 1.200 ospiti provenienti da tutto il mondo.

Il premio “red dot” rientra tra le massime onorificenze del mondo per il design di prodotto. Fu conferito per la prima volta nel 1955.  Assegna il riconoscimento al miglior design scelto fra un ampio ventaglio di categorie che riguardano non soltanto le automobili, l’architettura e l’elettronica di consumo, ma anche la moda, le scienze biologiche e la medicina. Nel giudicare i prodotti proposti, la giuria di esperti internazionali del design basa la sua valutazione su diversi criteri che vanno dal livello di innovazione e di funzionalità fino alle credenziali ecologiche del prodotto.

Il massimo sigillo di qualità conferito nei premi “red dot” – “the best of the best” – riconosce il livello eccezionalmente alto del design, nonché il suo profilo pionieristico. Questo premio speciale è stato assegnato alla BMW Serie 5 Touring. Una vettura i cui elementi caratteristici di design vengono riflessi soprattutto nelle sue singolari proporzioni e nel design della superficie – una personalità che crea un look dinamico e potente. Il suo lungo cofano motore, i suoi brevi sbalzi, il passo più lungo del suo segmento, le sue linee allungate dalla prospettiva laterale e la sua linea del tetto discendente danno alla nuova BMW Serie 5 Touring un’armonia ed un’eleganza ineguagliate dalla concorrenza. “Siamo molto contenti di aver dimostrato con la BMW Serie 5 Touring che la funzionalità può essere tradotta in un design affascinante. BMW unisce così un’eccezionale funzionalità ad un’estetica particolarmente moderna ed emozionante”, ha detto Adrian van Hooydonk, Senior Vice Presidente del BMW Group Design.

Nella nuova BMW Serie 6 Cabrio, le proporzioni tipiche di un modello a tetto aperto della BMW – il cofano motore allungato, la cellula passeggeri posizionata più indietro, il lungo passo e il profilo ribassato – sono abbinate ad un tetto morbido con un caratteristico design “a pinne”. Superfici fortemente modellate e linee dinamiche che spingono in avanti non lasciano dubbio sulle sue supreme qualità di marcia. I lussuosi interni comprendono il cruscotto orientato verso il guidatore, elemento tipico del marchio ed allo stesso tempo danno un senso esclusivo di sicurezza ai passeggeri anteriori e posteriori. In nessun altro posto troviamo un così livello di funzionalità degli interni, sottolineato in maniera vistosa quanto nel Display di controllo a sé stante di nuova concezione del sistema operativo iDrive montato di serie.

Il design della carrozzeria della nuova BMW X3, premiata con una menzione d’onore “red dot”, emana eleganza urbana e agilità. L’abbinamento di un frontale ribassato con un posteriore rialzato crea una forma dinamica a cuneo vista lateralmente che allude chiaramente alle sue credenziali sportive. I contorni della carrozzeria concavi e convessi sono strutturati con linee vistose. Gli interni della nuova BMW X3 presentano un concetto spaziale flessibile e generoso, materiali di prima qualità insieme ad un design dalle superfici tridimensionali. Tutto ciò assicura un’ambientazione premium e moderna accoppiata ad una intelligente funzionalità.

La qualità esclusiva del BMW Group Design è radicata in una filosofia che comprende tutti i marchi e che permette una ricerca meticolosa del carattere di ciascuno di essi e di ciascun modello allo scopo di riflettere accuratamente questi singoli attributi nel design di ogni veicolo. Il risultato porta ad automobili che prendono spunti dal design del marchio ma fortemente personalizzate per creare un look che esprime, in maniera convincente, le caratteristiche salienti di ogni modello. La qualità di design risultante è indirizzata a tutti i segmenti di veicoli per produrre prodotti esclusivi, inconfondibili e affascinanti.

La qualità eccezionale del BMW Group Design è stata riconosciuta più volte dai premi “red dot” negli ultimi anni. Nel 2010, il BMW Group ha ottenuto undici “red dot” mentre nel 2009 ne ha collezionati sette. Tre le sette proposte del BMW Group premiate nel 2008, due di esse hanno ricevuto anche lo speciale riconoscimento “migliore dei migliori”: la BMW Serie 3 Cabrio e la moto BMW G 450 X. Con l’attribuzione del prestigioso premio “red dot” nel 2011, la BMW Serie 5 Touring continua la sua storia di successo, dopo l’eccelso iF Gold Award già conferitole quest’anno.

  

BMW Group

Il BMW Group, con i marchi BMW, MINI e Rolls-Royce, è uno dei costruttori di automobili e motociclette di maggior successo nel mondo. Essendo un’azienda globale, il BMW Group dispone di 24 stabilimenti di produzione dislocati in 13 paesi e di una rete di vendita diffusa in più di 140 nazioni.

Il BMW Group ha raggiunto nel 2010 volumi di vendita di 1,46 milioni di automobili e oltre 110.000 motociclette nel mondo. I profitti lordi per il 2010 sono stati di 4,8 miliardi di Euro, il fatturato è stato di 60,5 miliardi di Euro. La forza lavoro del BMW Group al 31 dicembre 2010 era di circa 95.500 associati.

Il successo del BMW Group è fondato su una visione responsabile e di lungo periodo. Per questo motivo, l’azienda ha sempre adottato una filosofia fondata sulla eco-compatibilità e sulla sostenibilità all’interno dell’intera catena di valore, includendo la responsabilità sui prodotti e un chiaro impegno nell’utilizzo responsabile delle risorse. In virtù di questo impegno, negli ultimi sei anni, il BMW Group è stato riconosciuto come leader di settore nel Dow Jones Sustainability Index.

Article Offline Attachments.

Article Media Material.

My.PressClub Login

PressClub Streaming

JAPAN MOBILITY SHOW.

Click here

Here you can see the webcast of the BMW Group Keynote at the Japan Mobility Show 2025. 

CO2 emission information.

Los valores de consumo de combustible, emisiones de CO2 y consumo de energía mostrados han sido medidos de acuerdo al Reglamento Europeo (CE) 715/2007 en su versión actual aplicable. Las cifras mostradas corresponden a un vehículo con configuración básica en Alemania y el rango mostrado considera el equipamiento opcional y el tamaño distinto de llantas y neumáticos disponibles en el modelo seleccionado y podría variar durante la configuración. Los valores han sido ya medidos con la nueva regulación WLTP y han sido extrapolados de vuelta a los valores NEDC equivalentes para asegurar la correcta comparación entre vehículos.

Con respecto a estos vehículos, para temas relativos a impuestos u otros asuntos que dependan de los valores de emisiones de CO2, estos valores de CO2 podrían diferir a los mostrados aquí.

Para más información acerca del consumo de combustible oficial y de las emisiones de CO2 se puede consultar la "Guía de consumo de combustible y emisiones de CO2 de nuevos vehículos" que está disponible en todos los puntos de venta y en IDAE en www.idae.es.

Latest Facts & Figures.

Listino BMW Motorrad Model Year 2026
Thu Nov 27 17:25:00 CET 2025
Listini
Listino BMW M5 e BMW M5 Touring
Wed Nov 12 22:40:00 CET 2025
Listini
Listini BMW M4 e BMW M4 Cabrio
Wed Nov 12 22:15:00 CET 2025
Modelli M
Listini BMW M3 e BMW M3 Touring
Wed Nov 12 22:10:00 CET 2025
G80
Modelli M
Show all

Search Settings.

Comunicado de prensa
Carpeta de Prensa
Discurso
Fact & Figures

Search with attachment language.

Árabe
  • Idioma de archivo adjunto
  • Alemán
  • Castellano
  • Francés
  • Holandés
  • Hungarian
  • Inglés
  • Italiano
  • Árabe
Updates
Top-Topic

Set publication time.

no Selection
  • no Selection
  • past 24 hours
  • past Week
  • past Month
  • past Year
Submit
Reset
 
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
 
Login